1
00:00:00,001 --> 00:00:09,255
Este subtítulo cingalés www. baiscope.lk
 Distribuido gratuitamente por
Por favor mantenga los derechos de autor

2
00:03:54,332 --> 00:04:04,332
Traducción y subtítulos al cingalés.  
BANDULA K
 www. baiscope.lk

3
00:04:04,416 --> 00:04:07,583
soy un turista

4
00:04:08,166 --> 00:04:10,416
El tiempo es mi vehículo.

5
00:04:11,731 --> 00:04:15,395
Las vistas que tus ojos ven a lo largo y ancho

6
00:04:16,080 --> 00:04:19,962
Muy milagroso también
Lleno de misterios

7
00:04:20,943 --> 00:04:23,068
como mi viaje

8
00:04:23,093 --> 00:04:27,468
espero
El tiempo y los viajes

9
00:04:29,457 --> 00:04:32,975
Surgiendo de la gran explosión de la creación

10
00:04:33,000 --> 00:04:38,739
una nueva esperanza
Veo brotes y hojas

11
00:04:40,528 --> 00:04:44,411
A cada criatura nacida de mí
le he confiado un propósito

12
00:04:45,737 --> 00:04:49,455
Todos mis papeles fatídicos para jugar

13
00:04:50,095 --> 00:04:57,568
Sin perjuicio de los diseños
doy las habilidades

14
00:04:58,979 --> 00:05:00,313
pero

15
00:05:00,429 --> 00:05:04,471
Huracanes del tiempo y
Los que tropiezan en las dificultades

16
00:05:05,324 --> 00:05:08,433
Son el aliento del universo.
Lugares abandonados

17
00:05:08,458 --> 00:05:12,685
Una historia incierta
intentará

18
00:05:15,028 --> 00:05:21,672
Incluso en aquellos que olvidan la verdad.
"Eres lo que estás buscando"

19
00:05:22,224 --> 00:05:25,993
veo mi reflejo

20
00:05:28,517 --> 00:05:30,966
veo todo

21
00:05:34,271 --> 00:05:37,896
Esta parte de mi alma,
ahora separado de mi

22
00:05:38,108 --> 00:05:40,274
También conlleva un propósito.

23
00:05:41,426 --> 00:05:46,884
Lleno de pruebas y tribulaciones
Para aquellos que tienen tareas que realizar.

24
00:05:47,264 --> 00:05:52,472
yo con el tiempo
lo espero con ansias

25
00:06:39,969 --> 00:06:41,204


26
00:06:41,360 --> 00:06:46,211
Bosques, personas y animales.
Hubo un tiempo en que estábamos juntos

27
00:06:46,543 --> 00:06:50,742
Estrellas en el cielo nocturno
 cayó una roca

28
00:06:51,044 --> 00:06:53,086
Venciendo la velocidad del viento

29
00:06:53,846 --> 00:06:56,096
Al brillo de la luz
 Con más brillo

30
00:06:56,398 --> 00:06:59,398
Recayó en nuestros Haripurams

31
00:06:59,729 --> 00:07:01,104


32
00:07:10,277 --> 00:07:13,902
después de muchos años

33
00:07:14,096 --> 00:07:18,138
Edakkal Raja y grupo
 Después de escuchar esta noticia

34
00:07:18,400 --> 00:07:22,275
Ven y estrella el rock
Fue sacado de nuestro pueblo.

35
00:07:33,238 --> 00:07:35,530
A petición del rey

36
00:07:36,358 --> 00:07:39,525
chicos thekkupadam
el dicho herrero

37
00:07:40,076 --> 00:07:45,118
El rock es un ingrediente secreto.
 mezclado con

38
00:07:45,233 --> 00:07:47,358
Se hizo una lámpara especial.

39
00:07:47,441 --> 00:07:49,691
Es lluvia, viento, truenos y relámpagos.

40
00:07:49,775 --> 00:07:54,025
Una lámpara controlable

41
00:07:54,114 --> 00:07:55,403


42
00:08:28,480 --> 00:08:31,355
Más tarde en la dinastía Edakkal
A la prosperidad y la fama.

43
00:08:31,700 --> 00:08:36,617
La lámpara causó

44
00:08:37,146 --> 00:08:40,563
¿Cómo volvió la lámpara al pueblo?

45
00:08:40,646 --> 00:08:42,146
¡Ah!

46
00:08:42,480 --> 00:08:46,480
Un héroe lo trajo de vuelta.

47
00:08:49,938 --> 00:08:54,771
Érase una vez el Rey era grande
Ante una amenaza

48
00:08:56,461 --> 00:09:00,336
Un marinero llamado Pulimuttu Mammad

49
00:09:00,742 --> 00:09:04,117
Raja tenía dolor de cabeza

50
00:09:04,521 --> 00:09:08,855
El yerno del Raja llamado Mana Varma.
Fui a pelear con mamá

51
00:09:08,896 --> 00:09:10,980
pero fue atrapado

52
00:09:19,855 --> 00:09:22,063
El ordena la autoridad

53
00:09:22,088 --> 00:09:24,129
Kalimukku al oeste de Nelleri
Añadir impuestos hasta

54
00:09:24,231 --> 00:09:26,856
Su Majestad, somos portugueses
¿Pedir el apoyo de los militares?

55
00:09:27,058 --> 00:09:28,933
 nadie se entrega a mi
 no des consejos

56
00:09:29,021 --> 00:09:30,646
solo quiero una solucion

57
00:09:31,188 --> 00:09:34,355
Este es el sitio de Pulimuttu Mammad

58
00:09:34,563 --> 00:09:37,563
¿Quién te salvará?
ven aqui

59
00:09:40,521 --> 00:09:41,980
[Hindi] ¿Quién viene a salvar?

60
00:09:42,476 --> 00:09:44,143
el rey

61
00:09:45,329 --> 00:09:47,829
No te equivoques, oh rey

62
00:09:47,896 --> 00:09:50,021
He oído eso en el norte de Haripuram.

63
00:09:50,230 --> 00:09:52,438
Sobre un luchador Kalari

64
00:09:53,685 --> 00:09:54,928


65
00:09:55,146 --> 00:09:58,105
La persona que dijo es nuestra.
 Bisabuelo de la generación.

66
00:09:58,563 --> 00:10:00,396
Kunji Kelu de la familia Neeliatu

67
00:10:00,438 --> 00:10:02,396
esto esta bajo el cielo
Cada estilo de lucha

68
00:10:02,396 --> 00:10:06,646
Un héroe magistral

69
00:10:06,813 --> 00:10:08,188
Uno del cuerpo de Dios

70
00:10:12,381 --> 00:10:13,693


71
00:10:42,896 --> 00:10:44,938
Mira, Kelu Nayanar viene

72
00:11:03,947 --> 00:11:05,228


73
00:11:32,584 --> 00:11:33,904


74
00:12:08,521 --> 00:12:10,313
[Hindi] Tormenta Kalakanni

75
00:12:11,855 --> 00:12:13,813
¿Eres el recolector de basura del rey?

76
00:12:19,021 --> 00:12:20,938
le recibo salario

77
00:12:21,438 --> 00:12:23,938
cuando eres libre

78
00:12:24,938 --> 00:12:26,732
pícaro

79
00:12:37,310 --> 00:12:38,474


80
00:14:16,730 --> 00:14:18,980
Salvó el orgullo de Edakkal.

81
00:14:22,230 --> 00:14:24,271
te lo pido desde el fondo de mi corazon

82
00:14:24,480 --> 00:14:26,063
que te doy

83
00:14:26,563 --> 00:14:28,063
Pregunta por lo que quieras

84
00:14:31,105 --> 00:14:35,438
Me gusta mirar desde mi infancia.
Hay algo sorprendente aquí

85
00:14:37,438 --> 00:14:41,688
Las estrellas que cayeron sobre mi pueblo
Lámpara Shripati hecha de roca.

86
00:14:43,563 --> 00:14:45,521
Llegué a esta tierra desde esa luz

87
00:14:45,521 --> 00:14:47,855
Demasiado para la prosperidad
Escuché eso

88
00:14:49,021 --> 00:14:52,230
Lleva esa lámpara a Haripuram.
mi esperanza es conseguirlo

89
00:14:53,771 --> 00:14:56,813
Si me das algo, oh rey

90
00:14:57,730 --> 00:14:59,896
Dame esa lámpara

91
00:16:05,688 --> 00:16:07,771
A mi también me vale una vez
Si lo has visto

92
00:16:10,980 --> 00:16:12,438
¿Eso es oro?

93
00:16:13,355 --> 00:16:15,438
Vale más que el oro.

94
00:16:19,013 --> 00:16:20,263
como tu

95
00:16:23,563 --> 00:16:25,396
¿Quieres volver a ver la lámpara?

96
00:16:31,063 --> 00:16:33,271
¿Qué hay de mí y de nuestra gente?

97
00:16:33,855 --> 00:16:36,438
¿Volverás a ver a Sripati Pana?

98
00:16:38,313 --> 00:16:39,855
Eso espero

99
00:16:39,896 --> 00:16:43,271
Todo este pueblo sin ninguna distinción.
 quiero ver esa lampara

100
00:16:43,563 --> 00:16:48,271
Donde caí esa roca
Esa lámpara está enterrada

101
00:16:48,662 --> 00:16:50,193


102
00:16:54,355 --> 00:16:59,063
Pero la hija pertenece al Todopoderoso.
 La decisión fue otra

103
00:16:59,396 --> 00:17:04,230
La viruela se ha extendido por todo el pueblo.
La gente empezó a morir

104
00:17:05,521 --> 00:17:09,938
Incluso para aquellos que están enfermos en tu familia.
La gente tenía miedo de ayudar.

105
00:17:09,938 --> 00:17:11,230
que momento tan miserable

106
00:17:25,021 --> 00:17:26,188
no, hijo mio

107
00:17:26,188 --> 00:17:28,480
la diosa esta enojada
Por favor no entres

108
00:17:41,370 --> 00:17:45,203
Si es una maldicion de la diosa
La propia diosa conoce la solución.

109
00:17:45,813 --> 00:17:47,944
cuando alguien esta enfermo
Necesitamos tratamiento

110
00:17:56,271 --> 00:17:58,771
A Choti se la llevaron el décimo día.

111
00:17:58,896 --> 00:18:01,271
Kelu también desarrolló viruela.

112
00:18:01,313 --> 00:18:02,688
A veces

113
00:18:02,771 --> 00:18:06,896
Enfermo de Kelu Choti
Fui criado

114
00:18:07,105 --> 00:18:09,021
la gente habla asi

115
00:18:17,146 --> 00:18:18,355
Choti?

116
00:18:19,563 --> 00:18:20,730
bien por el

117
00:18:30,355 --> 00:18:31,980
¿Depositado?

118
00:18:32,771 --> 00:18:33,813
si

119
00:18:35,021 --> 00:18:36,605
No como piensas

120
00:18:38,896 --> 00:18:40,938
No permitieron que las castas inferiores

121
00:19:01,188 --> 00:19:03,646
Rey Maná Varma
 Te envié un mensaje

122
00:19:03,938 --> 00:19:05,938
Un mensaje secreto, una orden.

123
00:19:44,605 --> 00:19:49,563
¿Cuál fue el mensaje que más le impactó?

124
00:19:50,105 --> 00:19:52,021
Hasta el día de hoy es un secreto.

125
00:19:54,896 --> 00:19:55,980
mamá

126
00:19:56,821 --> 00:19:57,860
segundo

127
00:19:59,422 --> 00:20:00,680


128
00:20:02,063 --> 00:20:05,146
La gente de Hari puram se trata de bromas.
Crecí escuchando historias.

129
00:20:05,355 --> 00:20:07,146
Algunos chicos pueden
Se convirtieron en luchadores

130
00:20:07,771 --> 00:20:10,438
Esta es la lámpara Sripati.
Área disponible

131
00:20:10,813 --> 00:20:12,438
El templo de Chioti se convirtió

132
00:20:17,896 --> 00:20:19,646
La lámpara traída por Kunji Kelu

133
00:20:19,813 --> 00:20:21,730
Condujo a la prosperidad de esta zona.

134
00:20:21,771 --> 00:20:23,411
Cada cinco años se visita el templo.

135
00:20:23,536 --> 00:20:25,646
¿Recuerdas otras batallas?

136
00:20:25,688 --> 00:20:29,230
Es en honor a Kunji Kelu.
 Un rito de iniciación

137
00:20:29,495 --> 00:20:31,828
Para traer la lámpara a nuestra zona.

138
00:20:34,188 --> 00:20:35,896
Entonces ¿qué pasó con Choti?

139
00:20:36,105 --> 00:20:41,521
Según noticias, su madre
Fue llevado a Nagercoil.

140
00:20:41,730 --> 00:20:43,980
Señor Narayana

141
00:20:44,355 --> 00:20:45,688
mamá

142
00:20:45,730 --> 00:20:48,146
¿Chothi quedó embarazada?

143
00:20:48,246 --> 00:20:49,288
¿ella?

144
00:20:49,313 --> 00:20:50,355
realmente

145
00:20:50,688 --> 00:20:52,688
¿Son estas historias adecuadas para tu edad?

146
00:20:52,730 --> 00:20:54,730
sus viejas historias

147
00:20:59,605 --> 00:21:01,480
La gente como quiere
Difusión de boca en boca

148
00:21:02,896 --> 00:21:03,980
mamá

149
00:21:06,688 --> 00:21:09,271
¿Cuál es la historia de Manian?

150
00:21:09,296 --> 00:21:10,480


151
00:21:11,855 --> 00:21:15,063
antes de dormir
Necesitas orar a Dios

152
00:21:15,646 --> 00:21:18,730
En lugar de eso, deberías preguntar
Sobre el ladrón que robó la lámpara Sripati

153
00:21:19,021 --> 00:21:20,063
durmiendo

154
00:21:21,938 --> 00:21:24,688
No es bueno contar tus historias por las noches, hija.

155
00:21:28,808 --> 00:21:29,995


156
00:21:38,521 --> 00:21:42,230
Ese diablo que roba de todas partes
Nuestra reputación también se ha visto amenazada.

157
00:21:42,271 --> 00:21:44,355
Algunas personas son asi
'¡Sacar heno mientras brilla el sol!' me gusta

158
00:21:44,438 --> 00:21:47,063
Karya Gurukkal y Kumara
¿Están los profesores aquí?

159
00:21:47,146 --> 00:21:48,646
si, todos estan ahi

160
00:21:49,063 --> 00:21:51,605
Échales un ojo
espera, salta de alguna parte

161
00:21:51,605 --> 00:21:53,646
Esta es tu campana sonando
debe ser el ultimo dia

162
00:21:53,688 --> 00:21:54,855
Mátalos si quieres

163
00:21:55,081 --> 00:21:56,355
el bastardo

164
00:21:56,527 --> 00:21:57,663


165
00:21:57,688 --> 00:21:59,938
¿No suena esa campana?

166
00:21:59,938 --> 00:22:01,521
ya viene

167
00:22:03,550 --> 00:22:04,738


168
00:22:11,355 --> 00:22:12,646
mira ese lado

169
00:22:16,188 --> 00:22:17,563
mira al norte

170
00:22:31,271 --> 00:22:32,355
donde esta

171
00:22:36,355 --> 00:22:39,646


172
00:22:39,688 --> 00:22:42,480


173
00:22:42,855 --> 00:22:45,688


174
00:22:46,063 --> 00:22:49,771


175
00:22:49,928 --> 00:22:51,342


176
00:22:57,847 --> 00:22:58,884


177
00:22:58,909 --> 00:23:00,646
- mi collar
- vamos

178
00:23:00,747 --> 00:23:03,026
te lo advertí

179
00:23:03,230 --> 00:23:05,771
Olvídate del collar
Ni siquiera tienes un diente de oro

180
00:23:05,855 --> 00:23:07,980
ella es mi diente

181
00:23:09,646 --> 00:23:11,813
¡Hola chicos!

182
00:23:12,438 --> 00:23:14,563
Él es un diablo, un verdadero diablo.

183
00:23:19,917 --> 00:23:21,253


184
00:23:26,188 --> 00:23:27,771
El hombre es un alborotador

185
00:23:27,813 --> 00:23:29,730
abuela dijo padre
Abuelo y gente del pueblo.

186
00:23:29,771 --> 00:23:33,355
Se unió para atraparlo

187
00:23:33,396 --> 00:23:34,605
Imagínense si no pudieran

188
00:23:34,605 --> 00:23:36,480
La lámpara es muy potente.

189
00:23:36,480 --> 00:23:38,980
porque fue robado
 Se ahogó en la flor

190
00:23:38,980 --> 00:23:40,605
que mentira
¿Viste eso?

191
00:23:40,646 --> 00:23:42,938
Si vino a la tienda
el dinero se pierde

192
00:23:43,188 --> 00:23:44,605
el del hombre

193
00:23:44,646 --> 00:23:46,355
Debes tener sus trucos.

194
00:23:46,396 --> 00:23:48,105
Una vez que los bienes desaparecen

195
00:23:48,313 --> 00:23:49,980
quitarse la camisa y los pantalones

196
00:23:49,980 --> 00:23:51,980
- ¡El chico es un ladrón!
- ¿No es ese Ajayan?

197
00:23:52,021 --> 00:23:53,646
si el es

198
00:23:58,688 --> 00:24:02,396
Todos los cien ladrones
 me están burlando

199
00:24:02,938 --> 00:24:04,771
Alguien juega conmigo
no lo haré

200
00:24:05,896 --> 00:24:07,479
si voy a la casa de alguien

201
00:24:07,813 --> 00:24:08,813
lo dudan

202
00:24:08,855 --> 00:24:10,480
La escuela también es sospechosa

203
00:24:11,813 --> 00:24:12,896
mi hijo

204
00:24:13,063 --> 00:24:16,188
Tu abuelo es todo el pueblo.
Un ladrón derrotado

205
00:24:16,896 --> 00:24:20,313
Se un ladrón, eres tuyo
Necesito saber sobre la zona.

206
00:24:20,563 --> 00:24:23,438
La paciencia de una araña tejiendo su tela

207
00:24:23,480 --> 00:24:25,438
Debe tener la astucia de un zorro.

208
00:24:27,581 --> 00:24:28,808


209
00:24:31,021 --> 00:24:36,188
De todos modos, es un cuervo y un gato.
Las personas se vuelven mejores amigas

210
00:24:40,732 --> 00:24:41,896


211
00:24:43,263 --> 00:24:44,428


212
00:24:47,813 --> 00:24:49,021
Oye mis llaves

213
00:24:49,092 --> 00:24:50,295


214
00:24:52,584 --> 00:24:53,935


215
00:25:02,865 --> 00:25:04,029


216
00:25:10,643 --> 00:25:14,393
El primer robo de Ajay

217
00:25:28,271 --> 00:25:29,559
CQ CQ CQ.

218
00:25:29,584 --> 00:25:32,247
Este es Victor Uniforme Dos pisos
haciendo, listo

219
00:25:36,866 --> 00:25:38,158
CQ CQ CQ.

220
00:25:38,183 --> 00:25:40,991
Este es Victor Uniforme Dos pisos
haciendo, listo

221
00:25:45,730 --> 00:25:46,771
Hola?

222
00:25:48,500 --> 00:25:49,657


223
00:25:53,210 --> 00:25:56,328
Porque hice la pregunta y di la respuesta.

224
00:25:56,375 --> 00:25:58,958
Sé que debe ser aburrido para ti

225
00:25:59,188 --> 00:26:02,980
Pero no me olvides
habla con tu amante

226
00:26:03,105 --> 00:26:05,938
Compré una radioafición
La primera persona en Kerala

227
00:26:06,605 --> 00:26:08,105
no te rías

228
00:26:08,563 --> 00:26:11,355
Alguien con licencia de aficionado
No es una persona común y corriente

229
00:26:11,396 --> 00:26:12,688
Gran actor Mammootty.

230
00:26:12,980 --> 00:26:14,230
Kamal Haasan

231
00:26:14,230 --> 00:26:15,980
Entonces Rajiv Gandhi

232
00:26:16,646 --> 00:26:17,938
Hay otra lista

233
00:26:18,355 --> 00:26:19,438
Finalmente yo..

234
00:26:21,094 --> 00:26:22,250


235
00:26:27,271 --> 00:26:28,271
entonces

236
00:26:28,313 --> 00:26:29,313
como estas

237
00:26:29,521 --> 00:26:30,563
comiste

238
00:26:31,271 --> 00:26:32,313
son las 10:10

239
00:26:34,688 --> 00:26:35,771
aquí

240
00:26:37,938 --> 00:26:39,063
Mmmm

241
00:26:41,688 --> 00:26:42,855
¡Mmmm!

242
00:26:48,396 --> 00:26:50,230
si llueve ahora

243
00:26:50,438 --> 00:26:51,855
sera muy hermoso

244
00:26:56,235 --> 00:26:57,672


245
00:26:59,313 --> 00:27:00,730
¿Empezó a llover allí?

246
00:27:02,688 --> 00:27:03,771
mira

247
00:27:03,896 --> 00:27:06,271
vengo como el viento y la lluvia

248
00:27:09,063 --> 00:27:10,105
Pero...

249
00:27:11,188 --> 00:27:12,547
Pero aparentemente

250
00:27:12,572 --> 00:27:15,867
Hoy con mamá y conmigo.
Como una cena a la luz de las velas

251
00:27:16,146 --> 00:27:18,271
Esto es calor y corte actual.

252
00:27:18,896 --> 00:27:19,980
mosquitos

253
00:27:20,605 --> 00:27:22,605
gente como tu padre

254
00:27:23,771 --> 00:27:26,980
Por mucho que pensemos de este lado
 No es un mundo divino

255
00:27:28,480 --> 00:27:29,563
¿Qué hay de nosotros?

256
00:27:30,438 --> 00:27:33,355
La famosa historia contada por Salomón
Vamos al pueblo a vivir.

257
00:27:33,813 --> 00:27:35,396
Nadie nos molestará

258
00:27:39,938 --> 00:27:42,836
Nos levantamos temprano y caminamos entre los viñedos.

259
00:27:42,861 --> 00:27:45,646
A ver si crecen las uvas.

260
00:27:46,438 --> 00:27:48,605
Veamos cómo crecen las granadas.

261
00:27:48,630 --> 00:27:49,589
Mmmm

262
00:27:49,614 --> 00:27:51,573
ese es mi amor

263
00:27:55,688 --> 00:27:58,646
Encuentra un camión como en los dibujos animados.
queremos ir allí

264
00:27:58,771 --> 00:28:00,146
Hija...

265
00:28:01,477 --> 00:28:02,672


266
00:28:05,646 --> 00:28:07,355
¿Es ese Mohan Lal?

267
00:28:08,032 --> 00:28:09,094
mmm

268
00:28:11,480 --> 00:28:12,813
ven y come

269
00:28:13,352 --> 00:28:14,516


270
00:28:26,243 --> 00:28:27,937


271
00:28:28,021 --> 00:28:29,605
Escuche todas las salas de control

272
00:28:29,605 --> 00:28:31,021
Se acerca un mensaje urgente

273
00:28:31,021 --> 00:28:33,980
Un robo en un templo de Vellore
 Se reporta un intento

274
00:28:34,355 --> 00:28:37,230
Intentos de robo en varias viviendas
 También recibimos informes sobre

275
00:28:37,605 --> 00:28:39,313
Para la atención de todas las salas de control

276
00:28:39,355 --> 00:28:42,188
Escuchas a la policía

277
00:28:42,336 --> 00:28:45,711
Finalmente, Compañía Radiante
 El dueño es arrestado

278
00:28:46,021 --> 00:28:48,355
¿Están haciendo el trabajo correctamente?
necesitamos ver

279
00:28:50,313 --> 00:28:51,730
- Basta
- Ahí... ahí

280
00:28:51,755 --> 00:28:52,797
fui allí

281
00:28:53,396 --> 00:28:54,730
Ah, ahí está.

282
00:28:55,480 --> 00:28:56,855
vamos

283
00:28:58,605 --> 00:28:59,938
Ponlo ahí

284
00:29:01,313 --> 00:29:03,355
tu fuiste primero
comprobar el motor

285
00:29:08,596 --> 00:29:11,971
Alguien más en el pueblo
¿O fabricar coches?

286
00:29:11,996 --> 00:29:14,996
Antes de hablar con ellos
¿Cómo encuentras la casta?

287
00:29:15,021 --> 00:29:17,396
Haz ese trabajo en este pueblo.
 solo esta el

288
00:29:18,352 --> 00:29:19,391
mmm

289
00:29:37,730 --> 00:29:41,146
Especialmente para esta casa
hay que traer a alguien

290
00:29:41,188 --> 00:29:42,980
Eso también de una familia real.

291
00:29:43,688 --> 00:29:45,396
Date prisa Ajay

292
00:29:45,438 --> 00:29:46,938
quemar el fusible

293
00:29:46,938 --> 00:29:48,230
lo arreglaré

294
00:29:50,771 --> 00:29:52,396
- ¡Mamá Kuttappan!
-¡Sí!

295
00:29:52,563 --> 00:29:54,230
La luz de mi habitación no funciona.

296
00:29:54,271 --> 00:29:56,396
-Dile que lo vea también.
-Ja, ja

297
00:29:56,438 --> 00:29:58,313
Oh, eso también se fue

298
00:29:58,521 --> 00:30:00,563
Cuando haces la campana
la bomba se rompe

299
00:30:00,813 --> 00:30:02,563
Cuando se construyó Pompeya
La bombilla se apaga

300
00:30:02,605 --> 00:30:04,563
¿Qué está pasando aquí?

301
00:30:09,355 --> 00:30:10,605
como estas

302
00:30:11,730 --> 00:30:13,771
¿Cómo es tu trabajo?

303
00:30:14,021 --> 00:30:15,271
estoy en varias listas

304
00:30:15,329 --> 00:30:18,079
Consigue un trabajo en el gobierno
 Te parece tan fácil

305
00:30:20,105 --> 00:30:21,438
Entonces

306
00:30:21,438 --> 00:30:24,313
¿Por qué el motor sigue rompiéndose?

307
00:30:25,313 --> 00:30:28,480
sigues haciéndolo
¿Es porque consigues trabajo?

308
00:30:29,605 --> 00:30:32,230
no creo que el seas tu
el es tan astuto

309
00:30:32,355 --> 00:30:34,396
Quiero decir que está oscureciendo

310
00:30:35,605 --> 00:30:37,396
Tu lengua parece afilada ahora

311
00:30:37,396 --> 00:30:38,771
Si, yo también lo creo

312
00:30:53,688 --> 00:30:55,271
cual

313
00:30:56,730 --> 00:30:58,313
¿Cuál no funciona?

314
00:31:02,313 --> 00:31:03,605
esto

315
00:31:09,813 --> 00:31:11,063
lejos

316
00:31:15,021 --> 00:31:17,605
No me toques Kuttappan está ahí

317
00:31:19,855 --> 00:31:22,771
estas revolucionando
¿Solo para la radio?

318
00:31:22,813 --> 00:31:24,771
¿Quieres aprender a conectar también, niña?

319
00:31:26,021 --> 00:31:27,563
- Hermano..
- mmm

320
00:31:27,605 --> 00:31:28,896
¿Traer un poco de agua para beber?

321
00:31:29,042 --> 00:31:31,792
Pensé que lo pedirías

322
00:31:32,271 --> 00:31:33,271
aquí

323
00:31:33,313 --> 00:31:34,438
pitido

324
00:31:34,438 --> 00:31:36,855
Báñate si quieres

325
00:31:41,730 --> 00:31:43,063
Toma este vaso

326
00:31:58,271 --> 00:32:00,521
Agrega más sal
La casa estará oscura

327
00:32:00,521 --> 00:32:01,938
Todo el cableado está estropeado

328
00:32:02,563 --> 00:32:03,896
eso es bueno

329
00:32:03,938 --> 00:32:06,063
le vuelvo a poner sal
quiero verte

330
00:32:13,654 --> 00:32:14,724
¡Ah!

331
00:32:14,771 --> 00:32:16,021
¿Un shock?

332
00:32:16,355 --> 00:32:18,396
Definitivamente acierta. No importa

333
00:32:18,396 --> 00:32:19,646
Te acostumbrarás

334
00:32:20,943 --> 00:32:22,232


335
00:32:24,021 --> 00:32:27,810


336
00:32:27,971 --> 00:32:32,387


337
00:32:49,565 --> 00:32:54,755


338
00:32:54,863 --> 00:32:59,613


339
00:33:00,052 --> 00:33:09,927


340
00:33:10,075 --> 00:33:15,285


341
00:33:15,485 --> 00:33:20,652


342
00:33:20,719 --> 00:33:23,347


343
00:33:23,372 --> 00:33:26,080


344
00:33:26,105 --> 00:33:31,730


345
00:33:33,005 --> 00:33:38,101


346
00:33:38,142 --> 00:33:42,850


347
00:33:43,553 --> 00:33:48,845


348
00:33:49,011 --> 00:33:54,345


349
00:34:15,970 --> 00:34:23,532


350
00:34:29,297 --> 00:34:31,922


351
00:34:31,947 --> 00:34:34,656


352
00:34:34,681 --> 00:34:39,014


353
00:34:40,029 --> 00:34:45,321


354
00:34:45,513 --> 00:34:49,346


355
00:34:49,428 --> 00:34:53,053


356
00:34:53,136 --> 00:34:55,845


357
00:34:55,845 --> 00:35:00,303


358
00:35:00,345 --> 00:35:03,886


359
00:35:03,911 --> 00:35:06,536


360
00:35:06,595 --> 00:35:12,345


361
00:35:12,428 --> 00:35:17,428


362
00:35:22,937 --> 00:35:28,271


363
00:35:28,296 --> 00:35:32,226


364
00:35:33,428 --> 00:35:38,982


365
00:35:39,007 --> 00:35:42,616


366
00:36:08,646 --> 00:36:10,771
-¿Quién es este?
- ¡Realmente hermoso!

367
00:36:11,313 --> 00:36:13,813
- ¿Tiene ruedas?
- ¡Sin ruedas!

368
00:36:13,938 --> 00:36:15,855
Hicieron préstamos generales

369
00:36:16,438 --> 00:36:17,646
eso es genial

370
00:36:17,813 --> 00:36:19,355
puede haber venido

371
00:36:20,021 --> 00:36:21,521
¿Viniste aquí para jugar o para estudiar?

372
00:36:21,563 --> 00:36:22,563
siéntate pronto

373
00:36:22,563 --> 00:36:24,813
Ah, yo pregunté lo mismo.

374
00:36:24,896 --> 00:36:26,813
- ¿Vamos a estudiar?
-¡Ja!

375
00:36:27,149 --> 00:36:28,205


376
00:36:28,230 --> 00:36:30,271
Entonces nuestros derechos básicos

377
00:36:31,563 --> 00:36:33,813
- ¡Mira a la policía!
-¡No hagas ruido!

378
00:36:41,980 --> 00:36:44,563
Construiste un motor ayer
 ¿Fuiste a la casa de Damodaran?

379
00:36:44,563 --> 00:36:45,605
si

380
00:36:45,605 --> 00:36:47,730
Ese motor esta desaparecido desde anoche.

381
00:36:49,105 --> 00:36:50,438
Entonces?

382
00:36:51,021 --> 00:36:53,313
recibimos una queja
dudo de ti

383
00:36:53,480 --> 00:36:54,730
¿Dónde lo escondiste?

384
00:36:54,771 --> 00:36:56,230
Señor, no invente historias.

385
00:36:56,646 --> 00:36:57,896
no quiero eso

386
00:36:58,021 --> 00:37:00,146
Aun así, mañana vendrá a la policía.

387
00:37:00,896 --> 00:37:02,563
¿Por qué sospecha de mí, señor?

388
00:37:03,188 --> 00:37:04,730
estoy cansado de vivir
 lo encontraras

389
00:37:04,813 --> 00:37:06,521
cansado de robar
es otro trabajo

390
00:37:06,813 --> 00:37:08,063
sabemos que

391
00:37:08,146 --> 00:37:09,730
De la casa de Preman
 Se perdió un collar

392
00:37:09,771 --> 00:37:11,355
Varias casas tienen motores.

393
00:37:11,396 --> 00:37:13,855
¿Eso es todo? cabras, gallinas

394
00:37:13,896 --> 00:37:15,230
ni siquiera dormimos

395
00:37:18,230 --> 00:37:19,563
vamos señor

396
00:37:20,105 --> 00:37:21,938
dije que era el

397
00:37:23,188 --> 00:37:24,480
¿Escuchaste eso?

398
00:37:24,980 --> 00:37:27,605
 La policía fue llevada a la casa.
 ¿Están felices juntos?

399
00:37:27,688 --> 00:37:30,313
Recuerda, eres de la abuela.
No tiene edad suficiente para escuchar cuentos.

400
00:37:30,313 --> 00:37:32,521
Ve y haz preguntas con los aldeanos.

401
00:37:37,855 --> 00:37:38,972


402
00:37:45,490 --> 00:37:46,873


403
00:37:49,938 --> 00:37:51,021
vamos

404
00:37:54,021 --> 00:37:56,563
Eres la propia sangre de Manian

405
00:38:01,396 --> 00:38:02,438
¿Qué es eso?

406
00:38:02,438 --> 00:38:06,563
Él es una lección para Chandu Nair
 Trabajé un poco para enseñar.

407
00:38:06,605 --> 00:38:09,896
Escuchó tus consejos.
 ¿Te convertiste en ladrona, madre?

408
00:38:11,646 --> 00:38:13,605
soy la hija de un ladron

409
00:38:13,646 --> 00:38:15,355
su padre me dejo

410
00:38:15,396 --> 00:38:17,313
Él es la única razón por la que estoy vivo.

411
00:38:17,396 --> 00:38:19,938
¿Es este el resultado de lo que sufriste para hacer?

412
00:38:20,105 --> 00:38:23,146
Pensó que Manian estaba robando.
Haz que lo que has hecho funcione

413
00:38:23,230 --> 00:38:26,480
Cuando no fue posible, ambos abristeis las manos.

414
00:38:26,605 --> 00:38:28,568
ese es tu grande
La verdad del hombre..tuh

415
00:38:29,230 --> 00:38:30,480
- ven conmigo
- No mamá...

416
00:38:30,521 --> 00:38:32,146
Esto debería ser devuelto

417
00:38:32,605 --> 00:38:35,480
Si lo das todo de vuelta al frente

418
00:38:35,480 --> 00:38:38,396
 Tu hijo es un ladrón

419
00:38:38,438 --> 00:38:39,605
recuerda que

420
00:38:39,813 --> 00:38:44,105
Ha vuelto como era
El es bueno poniendo

421
00:38:49,188 --> 00:38:51,021
El chico robó las llaves.
Estoy seguro de que funcionó

422
00:38:51,046 --> 00:38:52,348
¡Ladrón!

423
00:38:52,373 --> 00:38:53,387


424
00:38:53,412 --> 00:38:54,746
las llaves

425
00:38:54,771 --> 00:38:55,810
¿Un cuervo?

426
00:38:55,835 --> 00:38:57,193


427
00:39:00,813 --> 00:39:02,855
No culpes al chico, Chandu.

428
00:39:02,980 --> 00:39:05,146
Un amante es un cuervo o un gato.
debe haber salido bien

429
00:39:21,880 --> 00:39:23,443


430
00:39:42,855 --> 00:39:44,188
Gran lugar

431
00:39:47,730 --> 00:39:49,021
-vamos
-Entra

432
00:39:49,438 --> 00:39:50,563
[Hindi] ¡Vamos!

433
00:39:52,722 --> 00:39:54,138
Esta es mi hija Lakshmi.

434
00:39:54,200 --> 00:39:56,575
Mi hija es Sudev Sudev Verma.

435
00:39:59,980 --> 00:40:01,230
Sudev es el único que queda.

436
00:40:02,271 --> 00:40:04,021
El nombre es parte de Vali.

437
00:40:04,813 --> 00:40:05,855
solo sudev

438
00:40:05,855 --> 00:40:06,938
tu cortas la arena

439
00:40:06,980 --> 00:40:08,813
Pero tu generación no puede ser cortada.

440
00:40:10,063 --> 00:40:13,021
Lakshmi es Edakkal
 Adjunto al palacio

441
00:40:13,105 --> 00:40:16,605
Él quiere sobre nuestro templo.
hacer un programa de televisión

442
00:40:16,813 --> 00:40:19,855
Lakshmana lo es todo para mí.
 Cuando se le pidió que preparara

443
00:40:19,896 --> 00:40:22,063
No pensé que ustedes
Que vendrá tan temprano

444
00:40:22,771 --> 00:40:25,980
somos del lado norte
La casa ha sido preparada para que te quedes.

445
00:40:26,521 --> 00:40:30,271
Aprendimos sobre la batalla recientemente.

446
00:40:30,563 --> 00:40:33,646
Así que no esperé más

447
00:40:33,688 --> 00:40:35,146
Eh... Shak

448
00:40:35,188 --> 00:40:37,021
- ¡Ah!
-¿Cuál es el problema?

449
00:40:37,396 --> 00:40:39,021
- Este es el ventilador.
-Ah... ya basta

450
00:40:39,063 --> 00:40:40,563
deja eso

451
00:40:40,605 --> 00:40:43,688
- No, es cierto.
- Sólo polvo

452
00:40:43,896 --> 00:40:45,688
- ¡Está bien abrir la mano!
- lo hice

453
00:40:45,896 --> 00:40:47,688
- Está bien
-Está bien

454
00:40:48,329 --> 00:40:49,422


455
00:40:49,688 --> 00:40:50,771
No se necesita ventilador

456
00:40:50,771 --> 00:40:52,021
no lo hagas

457
00:40:52,063 --> 00:40:53,271
Si quieres transferir

458
00:40:53,313 --> 00:40:55,438
te daré mi camisa
no hay problema

459
00:40:55,438 --> 00:40:57,188
Está bien, lo arreglaré

460
00:40:59,063 --> 00:41:01,313
No lo necesito, está en el auto.
tomaré

461
00:41:02,230 --> 00:41:05,021
- No hay luces de ventilador en la tienda.
-¡Ya vienen los ganadores!

462
00:41:05,063 --> 00:41:06,313
Para, para

463
00:41:06,425 --> 00:41:07,425


464
00:41:07,480 --> 00:41:10,646
Ay Ajay. este amplificador
 ¡Haz uno!

465
00:41:10,688 --> 00:41:13,188
- ¿Cuántos días dije?
-Te veré en dos días.

466
00:41:13,230 --> 00:41:14,396
No, no, no te vayas

467
00:41:14,396 --> 00:41:17,105
si te vas, te vas

468
00:41:17,105 --> 00:41:19,063
-¡Volveré pronto!
- ¿No te internaron?

469
00:41:20,938 --> 00:41:23,409
Mejor que la policia
 Se oye que comió

470
00:41:23,434 --> 00:41:24,449


471
00:41:24,474 --> 00:41:27,391
Ladrón de basura nuestras vidas.
muy molesto

472
00:41:29,730 --> 00:41:31,730
No llegues tarde, ¿vale?

473
00:41:31,855 --> 00:41:32,855
aqui esta ajay

474
00:41:32,896 --> 00:41:34,688
No se lo des
no nos volveremos a encontrar

475
00:41:34,855 --> 00:41:36,355
Dáselo a Bala

476
00:41:36,938 --> 00:41:38,813
Dios...

477
00:41:39,521 --> 00:41:40,896
Querido Dios...

478
00:41:45,153 --> 00:41:46,778
¡Oh, Suresh!

479
00:41:54,855 --> 00:41:56,105
-Oh, Suresh
- ¡Ay Ajay!

480
00:41:56,146 --> 00:41:57,254
donde estabas

481
00:41:57,395 --> 00:41:58,396
no habia informacion

482
00:41:58,438 --> 00:42:00,063
tuve tiempo
No MV Ajayan

483
00:42:00,105 --> 00:42:02,730
Mangalpuram, Udupi, Kollur
Dharmasthala, Murudeswaram

484
00:42:02,813 --> 00:42:04,730
Gokarnam, Kulu, Manali, etc.

485
00:42:04,730 --> 00:42:06,813
No se abrió ni un solo templo en el norte.

486
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
Pensé en volver a mí
 que no habrá ninguno

487
00:42:09,480 --> 00:42:11,230
Mi joven corazón duele mucho

488
00:42:11,254 --> 00:42:12,656
Entra y lava los platos.

489
00:42:12,831 --> 00:42:14,081
no puedo

490
00:42:14,621 --> 00:42:16,551
Tu kehemmal ha sido lavado
yo también me rompí la espalda

491
00:42:16,576 --> 00:42:18,121
Por eso me fui de aquí

492
00:42:18,146 --> 00:42:20,025
los papas quieren saber
Respeta a tus hijos

493
00:42:20,050 --> 00:42:22,633
¡Qué tonto, cariño!
Aprende como

494
00:42:22,855 --> 00:42:24,396
Ve y golpéalo

495
00:42:24,605 --> 00:42:26,646
Él va a la tienda, está cerrada.

496
00:42:26,688 --> 00:42:28,188
lejos,

497
00:42:32,356 --> 00:42:33,580


498
00:42:33,605 --> 00:42:35,168
Estoy abriendo una tienda de té aquí.

499
00:42:35,193 --> 00:42:36,252
ella?

500
00:42:36,277 --> 00:42:39,879
Papá puede trabajar para gente de negocios.
 Aprende a tratar a las personas.

501
00:42:40,855 --> 00:42:42,646
¿Cuál es ese idioma?

502
00:42:45,497 --> 00:42:46,955
Tienda de té de Chandu Nair Son

503
00:42:51,438 --> 00:42:53,438
Todo se hace según el plan.

504
00:42:53,438 --> 00:42:55,230
Tengamos un buen festival en el templo.

505
00:42:55,230 --> 00:42:58,188
Todos los de Suresh
puedes beber te

506
00:42:58,455 --> 00:43:01,121
Acerca de la familia de Ajay
¿No tomar una decisión?

507
00:43:01,146 --> 00:43:02,271
¿Qué decidir?

508
00:43:02,313 --> 00:43:04,313
Comité para la familia del ladrón de lámparas.

509
00:43:04,313 --> 00:43:06,146
Que venga al templo.
Si se decide

510
00:43:06,188 --> 00:43:08,146
La gente no viene al templo.

511
00:43:08,800 --> 00:43:11,008
¿Entonces por qué lo mataste?
¿Vas a la escuela?

512
00:43:11,243 --> 00:43:14,284
El Kalari, junto con el templo.
No compares. lo tengo

513
00:43:15,867 --> 00:43:17,992
Entonces es nuestra decisión

514
00:43:18,544 --> 00:43:19,961
vamos

515
00:43:20,146 --> 00:43:22,271
- Es hora de comer
-Acabas de tomar un té gratis.

516
00:43:22,313 --> 00:43:23,855
El té gratis de Suresh

517
00:43:23,896 --> 00:43:26,188
Lámpara sagrada de Shripati
esta dentro de esto

518
00:43:26,271 --> 00:43:27,980
puertas sagradas abiertas
Una vez al año

519
00:43:28,188 --> 00:43:30,230
Fotos para ti ese día.
puedes conseguir uno

520
00:43:30,230 --> 00:43:32,480
El día anterior, 'Ankatallu'
Hay un (método de lucha).

521
00:43:32,521 --> 00:43:35,730
Sus peleas de entrenamiento.
Pasando en la escuela de arte

522
00:43:53,781 --> 00:43:55,781
Oye, ¿esa lámpara es tan inusual?

523
00:44:01,063 --> 00:44:06,105
Algunos datos importantes al respecto
 esta escrito en libros

524
00:44:06,230 --> 00:44:07,396
Pero...

525
00:44:07,855 --> 00:44:10,313
no estaba muy interesado en eso

526
00:44:10,646 --> 00:44:12,146
pero cerca

527
00:44:13,640 --> 00:44:17,138
De los archivos británicos sobre la lámpara.
Conocí a alguien que sabía

528
00:44:19,219 --> 00:44:22,511
En Londres el mes que viene
 hay una subasta

529
00:44:23,896 --> 00:44:25,356
me uní a ellos

530
00:44:36,230 --> 00:44:41,230
El precio de la lámpara en este templo.
Un tesoro escondido imposible

531
00:44:41,855 --> 00:44:43,480
No puedo decidir el precio

532
00:44:46,271 --> 00:44:47,459


533
00:44:49,692 --> 00:44:52,984
De todos modos, la lámpara
yo tambien tengo derecho

534
00:44:53,938 --> 00:44:56,188
No importa qué obstáculo venga

535
00:44:56,730 --> 00:44:58,688
tomo la lámpara

536
00:45:01,938 --> 00:45:05,230


537
00:45:06,597 --> 00:45:07,995


538
00:45:19,396 --> 00:45:21,896
Este es Ajayan, la persona que mencioné antes.

539
00:45:28,230 --> 00:45:29,688
que paso

540
00:45:30,355 --> 00:45:32,438
Registro en cordones

541
00:45:33,606 --> 00:45:34,731
¿Es así?

542
00:45:35,442 --> 00:45:36,609
bien

543
00:45:37,355 --> 00:45:38,521
¿Pueden los calcetines?

544
00:45:38,563 --> 00:45:39,771
Los calcetines pueden

545
00:45:39,813 --> 00:45:43,480
Estas son las publicaciones esta vez
Luchando de nuestro lado

546
00:45:43,521 --> 00:45:45,271
Él también peleó la última vez.

547
00:45:45,313 --> 00:45:47,313
Derrotado en un partido complicado

548
00:45:47,396 --> 00:45:48,938
Déjalo ganar esta vez.
Tomando una decisión

549
00:45:48,938 --> 00:45:50,230
¿es verdad?

550
00:45:50,230 --> 00:45:52,563
¿Es la competencia tan feroz?

551
00:45:52,605 --> 00:45:54,813
sin es horrible

552
00:45:55,021 --> 00:45:57,438
Sobre todo, es edakkalu.
Una cuestión de orgullo entre nosotros.

553
00:45:58,480 --> 00:46:01,563
Aún más gente está viendo la pelea.
este es nuestro hobby

554
00:46:03,355 --> 00:46:06,521
Esta vez a la batalla de Edakkal.
 ¿Sabes quién viene?

555
00:46:06,563 --> 00:46:08,396
Limpiadores vaqueros

556
00:46:08,563 --> 00:46:12,230
Escuché que pelea
 el es un artista talentoso

557
00:46:12,230 --> 00:46:14,855
Los aldeanos juegan karate

558
00:46:14,896 --> 00:46:16,938
Kung Fu, Ludo

559
00:46:17,146 --> 00:46:18,813
Judo, no ludo

560
00:46:19,396 --> 00:46:20,813
-Tengo un trabajo urgente
-¡Ja!

561
00:46:20,855 --> 00:46:23,105
Adelante y haz tu trabajo.
vayamos a casa y comamos

562
00:46:23,146 --> 00:46:24,813
-Está bien
-Está bien entonces

563
00:46:26,146 --> 00:46:28,230
Ven a tomar el té de la tarde

564
00:46:30,271 --> 00:46:31,855
- ¡Qué hijo tan estúpido!
-Félix

565
00:46:32,063 --> 00:46:33,188
si

566
00:46:42,901 --> 00:46:44,729


567
00:46:45,896 --> 00:46:47,355
que juego es este

568
00:46:47,896 --> 00:46:48,980
El fútbol es el juego.

569
00:46:49,021 --> 00:46:50,980
Sachin anotó un siglo

570
00:46:51,771 --> 00:46:54,313
Súper. Rompió muchos récords

571
00:46:54,355 --> 00:46:56,146
Cualquiera aquí
No ver el juego

572
00:46:56,188 --> 00:46:57,480
Sólo Lakshmi

573
00:46:57,521 --> 00:46:59,980
lo puse así paraguas
porque el quiere

574
00:47:01,480 --> 00:47:02,605
Entonces

575
00:47:02,605 --> 00:47:05,355
¿Por qué SI permitió que Ajay se fuera?

576
00:47:05,521 --> 00:47:07,563
SI ábrelo
Se tomó una declaración anterior

577
00:47:07,605 --> 00:47:09,730
Tan pronto como habló
quiero ir a la policia

578
00:47:09,771 --> 00:47:12,688
- Chandran lo asustó.
-¡Es así!

579
00:47:12,855 --> 00:47:14,987
Pregúntale a Ravi sobre la tienda.

580
00:47:15,012 --> 00:47:15,913


581
00:47:15,938 --> 00:47:18,896
Oh, ido, partido de compras
 ambos fueron

582
00:47:18,896 --> 00:47:20,813
Iré a ver, padre.
Debe ser un problema de señal

583
00:47:20,855 --> 00:47:22,230
¿No quieres un corte de pelo?

584
00:47:22,271 --> 00:47:23,396
no

585
00:47:39,396 --> 00:47:40,896
¿Cómo llegaste?

586
00:47:41,438 --> 00:47:43,230
Puedo venir como quiera

587
00:47:43,771 --> 00:47:44,855
¡Ladrón!

588
00:47:48,355 --> 00:47:50,688
Yo... estaba bromeando

589
00:47:56,980 --> 00:47:58,688
estoy sudado y sucio

590
00:48:01,105 --> 00:48:02,855
te ensucias

591
00:48:03,730 --> 00:48:05,188
no me importa

592
00:48:07,980 --> 00:48:10,188
un minuto para mi
Deja que sea asi

593
00:48:10,980 --> 00:48:13,105
estaba asustado

594
00:48:14,855 --> 00:48:16,855
se que vendras

595
00:48:16,896 --> 00:48:18,855
Mi hija aun no tiene señal

596
00:48:21,688 --> 00:48:23,771
-¿Cómo estás ahora?
-No.

597
00:48:24,855 --> 00:48:25,855
¿ahora?

598
00:48:25,896 --> 00:48:27,480
Ah, vino

599
00:48:27,521 --> 00:48:29,021
Mantenlo así

600
00:48:29,021 --> 00:48:32,521
Mantenlo así
Si lo hay, la señal es buena.

601
00:48:35,605 --> 00:48:38,036
¿Por qué llamaste a la policía?

602
00:48:38,865 --> 00:48:40,038


603
00:48:40,063 --> 00:48:42,188
Como un curandero tradicional

604
00:48:42,188 --> 00:48:43,646
Me llaman tradicional
 un ladrón

605
00:48:45,105 --> 00:48:47,230
La generación del marido no es tan mala.

606
00:48:47,480 --> 00:48:49,396
Bonitas historias sobre él.
he escuchado mucho

607
00:48:49,480 --> 00:48:51,313
La vida no es una historia.

608
00:48:51,813 --> 00:48:53,980
La generación es una carga para mí.

609
00:48:54,355 --> 00:48:56,230
 Nosotros somos los que lo disfrutamos.

610
00:48:56,688 --> 00:48:58,730
Traté de consolarte

611
00:49:01,063 --> 00:49:02,146
vamos

612
00:49:04,855 --> 00:49:06,396
¿Cuándo os volveréis a encontrar?

613
00:49:17,771 --> 00:49:19,438
Sólo piensa en hoy
el presente

614
00:49:19,855 --> 00:49:21,396
Preocuparse por el futuro
deja de ser diferente

615
00:49:24,646 --> 00:49:26,021
¡Hija!...

616
00:49:29,813 --> 00:49:31,855
¿Puede Kuttapan ver eso?

617
00:49:32,563 --> 00:49:35,771
Sigue siendo como lo quieren los invitados.

618
00:49:36,271 --> 00:49:38,105
Es tu herencia familiar.

619
00:49:40,355 --> 00:49:41,771
Ven ahora hija

620
00:49:57,521 --> 00:50:00,646
Al cabo de un rato pude sentarme.
Tengo tiempo para orinar libremente

621
00:50:01,584 --> 00:50:03,037


622
00:50:06,480 --> 00:50:07,688
un ladrón

623
00:50:08,438 --> 00:50:09,813
Oh, eres un ladrón

624
00:50:10,521 --> 00:50:12,646
Escucha todo, ladrón.

625
00:50:12,813 --> 00:50:15,355
Pronto llegó un ladrón nambiar.

626
00:50:15,563 --> 00:50:18,855
vamos

627
00:50:19,021 --> 00:50:21,063
- ¡Babú rápido!
-¡Se escapó!

628
00:50:21,105 --> 00:50:22,188
Nambiar es un ladrón

629
00:50:22,230 --> 00:50:23,771
- Pronto
- ¿Lo viste?

630
00:50:42,133 --> 00:50:43,281


631
00:50:44,032 --> 00:50:45,414


632
00:50:47,771 --> 00:50:49,771
¿Quién está en el cobertizo?

633
00:50:51,105 --> 00:50:54,438
¿Quién está en el establo de las vacas?

634
00:50:54,521 --> 00:50:55,646
nosotros

635
00:50:57,448 --> 00:50:58,886


636
00:51:02,438 --> 00:51:04,438
oye porque estas aqui

637
00:51:05,146 --> 00:51:06,480
me voy a casa

638
00:51:06,480 --> 00:51:07,813
desde donde

639
00:51:08,024 --> 00:51:09,133
ella?

640
00:51:10,813 --> 00:51:12,021
subiendo

641
00:51:17,646 --> 00:51:19,938
¿Quién está diciendo la verdad?
¿Saltó a la casa de Nambiar?

642
00:51:19,980 --> 00:51:21,938
aplastaré tus huesos

643
00:51:21,980 --> 00:51:23,230
dije que no lo hice

644
00:51:23,271 --> 00:51:25,980
Entonces di saltar
¿Cuál es el tamaño de la acción?

645
00:51:28,188 --> 00:51:30,313
Hiciste este fraude
lo pruebo

646
00:51:30,480 --> 00:51:33,146
¿O por qué yo?
¿Convertirse en policía?

647
00:51:33,271 --> 00:51:35,105
Apenas se me escapó

648
00:51:35,146 --> 00:51:37,563
¿Estás tratando de ser inocente ahora?

649
00:51:37,605 --> 00:51:40,730
Espera, SI mañana
Ven y toma una decisión

650
00:51:41,438 --> 00:51:42,563
Yo no hice esto, señor

651
00:51:42,605 --> 00:51:45,521
robaste una campana
La cabeza sigue recta.

652
00:51:45,563 --> 00:51:47,438
¿Estás tratando de asustarme?

653
00:51:48,188 --> 00:51:49,646
¿Lo que le pasó?

654
00:51:49,938 --> 00:51:51,230
Chandra...

655
00:51:54,188 --> 00:51:56,355
Chandran
¡Rajesh!

656
00:51:56,396 --> 00:51:58,105
próximamente

657
00:51:58,105 --> 00:52:00,188
- ¡Levántate!
- Como un árbol

658
00:52:00,188 --> 00:52:02,646
Llevémoslo al hospital lo antes posible.

659
00:52:02,646 --> 00:52:04,105
Arranca el jeep

660
00:52:04,146 --> 00:52:05,771
pronto

661
00:52:29,563 --> 00:52:32,646
Llegamos a la ceremonia del templo.
 invitar

662
00:52:32,896 --> 00:52:34,855
¿Vas a presentar cargos contra él?

663
00:52:34,980 --> 00:52:37,730
-¿Existe un Kehel Kola Mangal?
-¡Sin!

664
00:52:38,605 --> 00:52:39,980
vendré entonces

665
00:52:41,896 --> 00:52:43,730
Aparentemente es un tipo rudo

666
00:52:48,521 --> 00:52:50,688
¿Qué le pasó a Chandran anoche?

667
00:52:50,813 --> 00:52:53,230
Chandran no puede decir exactamente qué

668
00:52:53,771 --> 00:52:55,605
El medico dice que se tira un musculo

669
00:52:55,646 --> 00:52:57,771
Sin heridos graves

670
00:52:59,188 --> 00:53:00,396
¿Y el otro chico?

671
00:53:00,521 --> 00:53:02,105
Todos sospechan de él

672
00:53:02,105 --> 00:53:04,605
Pero ni siquiera ellos tienen pruebas.
Ajayan lo hizo

673
00:53:04,896 --> 00:53:09,355
nadie sospecha
El embarazo está mal

674
00:53:09,693 --> 00:53:11,037


675
00:53:13,646 --> 00:53:15,355
hola policia

676
00:53:15,438 --> 00:53:17,063
Chatuti Nambiar

677
00:53:17,088 --> 00:53:19,005
Señor de la línea Chatuti Nambiar

678
00:53:21,313 --> 00:53:22,980
¿Cómo va el trabajo señor?

679
00:53:23,021 --> 00:53:24,730
Incluso si hay pruebas, se transmitirán.
¿Por qué no llevarlo a la cueva?

680
00:53:24,730 --> 00:53:26,438
¿Quién nos lo dijo?
¿Que hay pruebas?

681
00:53:26,480 --> 00:53:28,771
No conoces a tu familia

682
00:53:28,938 --> 00:53:31,896
Si no puedes, déjame
lo pondré en un lugar más alto

683
00:53:32,313 --> 00:53:34,146
arriba o abajo
Pero la ley es la misma.

684
00:53:34,271 --> 00:53:35,813
Estamos aquí para implementarlo.

685
00:53:35,896 --> 00:53:39,021
No me enseñes las reglas
Pregúntale a cualquiera...

686
00:53:40,063 --> 00:53:41,230
¿Quién es Chandran?

687
00:53:41,271 --> 00:53:42,646
Un pariente, señor

688
00:53:42,771 --> 00:53:45,480
Su familia siempre está ahí.
Odio a los hombres

689
00:53:45,605 --> 00:53:48,105
Este es un nuevo ladrón.
Y suena una campana

690
00:53:48,146 --> 00:53:49,980
Oye dile que venga

691
00:53:50,480 --> 00:53:51,980
Hola SI señor dice que venga

692
00:53:55,521 --> 00:53:57,063
SI pidió venir

693
00:53:58,855 --> 00:54:00,730
¿Por qué tienes una radioafición?

694
00:54:00,980 --> 00:54:02,980
tengo amigos en jamon

695
00:54:03,188 --> 00:54:05,105
les hablo

696
00:54:05,521 --> 00:54:07,271
te mostraré la licencia

697
00:54:07,855 --> 00:54:09,063
ajay..

698
00:54:09,480 --> 00:54:13,021
Según nuestros informes, usted es el principal sospechoso.

699
00:54:13,313 --> 00:54:14,730
No lo olvides

700
00:54:15,188 --> 00:54:17,021
Tu lista de clasificación del PSC
¿Estás ahí también?

701
00:54:17,105 --> 00:54:18,521
Si algo sale mal

702
00:54:18,563 --> 00:54:20,271
no es bueno para ti

703
00:54:20,438 --> 00:54:21,980
vete ahora

704
00:54:22,605 --> 00:54:24,855
Si un ladrón ronda a mi nombre

705
00:54:24,896 --> 00:54:27,063
quiero atraparlo

706
00:54:28,146 --> 00:54:29,688
Entonces ¿por qué estamos aquí?

707
00:54:32,878 --> 00:54:34,188
tu vas ajay

708
00:54:34,896 --> 00:54:36,105
ir

709
00:54:39,355 --> 00:54:40,480
¿eh?

710
00:54:40,688 --> 00:54:41,855
lo dejo ir

711
00:54:45,355 --> 00:54:47,646
mira esa camisa
Cómo dejarse llevar

712
00:54:48,105 --> 00:54:49,771
Para nosotros los policías
Hay que enseñar derecho

713
00:54:49,813 --> 00:54:52,855
Al menos para entrar
¿No puedes presentar un cargo?

714
00:54:52,938 --> 00:54:54,105
que diablos

715
00:54:54,230 --> 00:54:55,646
Deja de hacerlo enojar

716
00:54:55,813 --> 00:54:57,438
Ve a tu tienda y siéntate.

717
00:54:59,146 --> 00:55:02,563
Esto es lo que significa ser profesor
Sucede cuando uno se hace policía.

718
00:55:02,771 --> 00:55:04,813
¿Atraparemos algún día al ladrón?

719
00:55:07,521 --> 00:55:08,967


720
00:55:23,125 --> 00:55:26,833
Los gritos de los niños
estábamos muy felices

721
00:55:26,982 --> 00:55:28,080


722
00:55:28,105 --> 00:55:30,313
último mal momento

723
00:55:30,685 --> 00:55:31,896


724
00:55:33,474 --> 00:55:35,575


725
00:55:43,980 --> 00:55:47,271
Porque era hija de un ladrón.
sufrí mucho

726
00:55:47,688 --> 00:55:50,605
Yo tampoco quiero que eso te pase a ti

727
00:55:51,563 --> 00:55:53,980
Estamos abiertos aquí
En otro lugar

728
00:55:54,396 --> 00:55:55,480
por qué

729
00:55:55,688 --> 00:55:57,396
¿Cuánto tiempo llevamos?

730
00:55:58,521 --> 00:56:00,771
Mi identidad es Manian
Si Valappil Ajayan

731
00:56:01,438 --> 00:56:03,105
solo estoy aqui

732
00:56:03,521 --> 00:56:04,688
tu también

733
00:56:09,021 --> 00:56:11,855
Testarudo y cualquier cosa
 No te equivoques hijo

734
00:56:13,099 --> 00:56:14,248


735
00:56:14,521 --> 00:56:17,063
Diré esto, incluso entonces
Tus dudas se aclararán

736
00:56:17,406 --> 00:56:19,448
robé una vez
tu sabes que

737
00:56:19,688 --> 00:56:21,313
Eso fue cuando yo era joven

738
00:56:21,976 --> 00:56:24,434
todavía estoy aquí
 hacer trampa

739
00:56:24,646 --> 00:56:26,230
es obligatorio

740
00:56:26,646 --> 00:56:28,938
Para ese día, tenemos que salir de aquí.
puedes ir a alguna parte

741
00:56:32,605 --> 00:56:33,896
siempre eres asi

742
00:56:34,146 --> 00:56:35,980
le preguntas a la abuela
 Justo lo que dijo mamá

743
00:56:40,459 --> 00:56:41,670


744
00:56:44,313 --> 00:56:45,438
¡Campeones!

745
00:56:45,938 --> 00:56:47,730
Estas sandalias Kehemmal

746
00:56:48,060 --> 00:56:49,163


747
00:56:49,188 --> 00:56:50,646
-Ajayán
-¿Qué es?

748
00:56:54,313 --> 00:56:56,105
- En el templo
- ¿En el templo?

749
00:56:56,842 --> 00:56:58,162


750
00:57:00,193 --> 00:57:01,529


751
00:57:06,271 --> 00:57:07,896
¿Estás seguro de que viste eso?

752
00:57:08,021 --> 00:57:10,200
Vine a ver el tiroteo de Sudev.

753
00:57:11,105 --> 00:57:13,230
No había nadie cuando llegué

754
00:57:14,771 --> 00:57:17,105
Pero creo que alguien tiene razón.
Dentro del templo

755
00:57:17,646 --> 00:57:20,521
Te dije que vinieras a nosotros
 Porque puedes sostenerlo en tu mano

756
00:57:20,980 --> 00:57:22,480
¿Dentro del templo?

757
00:57:22,646 --> 00:57:23,771
no puede ser

758
00:57:24,162 --> 00:57:25,490


759
00:57:26,063 --> 00:57:27,688
ten cuidado ajay

760
00:57:45,771 --> 00:57:46,912


761
00:57:53,271 --> 00:57:54,355
¡Claro!

762
00:57:54,872 --> 00:57:56,122
escucha

763
00:57:56,521 --> 00:57:58,480
Sin lámpara

764
00:57:58,605 --> 00:57:59,855
¡Hijo mío!

765
00:58:02,563 --> 00:58:03,813
Esta es tu trampa

766
00:58:04,980 --> 00:58:06,063
¿La trampa?

767
00:58:06,063 --> 00:58:07,313
¿De quién es la trampa?

768
00:58:08,105 --> 00:58:09,355
dije...

769
00:58:09,716 --> 00:58:10,966
¿Por qué tartamudeas?

770
00:58:11,271 --> 00:58:12,271
¿ella?

771
00:58:12,313 --> 00:58:13,896
hablé conmigo mismo

772
00:58:16,355 --> 00:58:17,646
Oye, espera

773
00:58:18,188 --> 00:58:19,521
¡Claro!

774
00:58:20,021 --> 00:58:21,355
¡Detener!

775
00:58:22,310 --> 00:58:23,519
decir la verdad

776
00:58:23,730 --> 00:58:25,313
¿Por qué viniste al templo?

777
00:58:25,896 --> 00:58:27,146
te pregunté

778
00:58:27,438 --> 00:58:29,188
¿Por qué me trajiste aquí?

779
00:58:30,521 --> 00:58:31,813
dime

780
00:58:32,355 --> 00:58:34,188
Suresh... no tengo nada que perder

781
00:58:34,188 --> 00:58:35,563
- te mataré
-Sudev...

782
00:58:37,464 --> 00:58:38,922
sudev me dijo

783
00:58:39,362 --> 00:58:40,362
Sudev?

784
00:58:40,387 --> 00:58:41,596
Sudev?

785
00:58:55,745 --> 00:58:57,081


786
00:59:09,271 --> 00:59:11,480
Pidieron llevarte al templo.

787
00:59:12,813 --> 00:59:14,938
Pero para mí sobre su propósito.
no habia elección

788
00:59:15,105 --> 00:59:16,355
te juro que es verdad

789
00:59:16,396 --> 00:59:18,855
Incluso la palabra verdad
no digas el perro

790
00:59:20,813 --> 00:59:24,230
Me amenazaron todo el tiempo
 Ajayan dice que abrirá el frente

791
00:59:27,938 --> 00:59:31,552
Pero este K.P. suresh es asi
No se deja intimidar fácilmente

792
00:59:31,577 --> 00:59:32,447


793
00:59:32,472 --> 00:59:33,888
¡Mamá!

794
00:59:34,063 --> 00:59:36,396
¿Vienes a ladrar después de todo esto?

795
00:59:37,511 --> 00:59:39,344
Él robó la lámpara, Ajay.

796
00:59:39,980 --> 00:59:42,688
Pero creo que más que eso
Algo terrible está por suceder

797
00:59:43,124 --> 00:59:44,397


798
01:00:09,712 --> 01:00:11,045
¿Qué piensan ustedes?

799
01:00:11,129 --> 01:00:13,462
Toma la lámpara y salta.

800
01:00:13,730 --> 01:00:16,688
Hemos hablado con todos vosotros.
Chiyoti Kau es incinerada en el templo

801
01:00:16,730 --> 01:00:17,980
¡Claro!

802
01:00:18,825 --> 01:00:20,534
cálmate

803
01:00:20,646 --> 01:00:22,938
Pensaste que la lámpara fue robada
Hazlo y atrápanos

804
01:00:23,200 --> 01:00:24,659
realmente

805
01:00:26,435 --> 01:00:27,935
Eso es lo que pensé

806
01:00:30,500 --> 01:00:31,708
Pero ahora...

807
01:00:31,855 --> 01:00:33,105
tenemos evidencia

808
01:00:36,355 --> 01:00:37,605
suresh

809
01:00:37,688 --> 01:00:39,355
Tú y Chioti kau ladrón

810
01:00:39,878 --> 01:00:41,011


811
01:00:42,396 --> 01:00:45,396
Sólo que esta vez Ajay
Metiendose en problemas

812
01:00:48,063 --> 01:00:50,105
La evidencia está en esta cámara.

813
01:00:56,521 --> 01:00:58,230
Devuélvele a Sudev la lámpara.

814
01:00:58,605 --> 01:01:00,688
solo tengo la lampara

815
01:01:02,355 --> 01:01:03,396
Pero...

816
01:01:03,438 --> 01:01:05,105
es falso

817
01:01:05,105 --> 01:01:06,188
ella?

818
01:01:48,287 --> 01:01:51,162
No es fácil atraparlo, señor.

819
01:01:51,396 --> 01:01:52,646
Conoce las técnicas de lucha de Kalari.

820
01:01:52,688 --> 01:01:54,105
Son posibles hechizos poderosos

821
01:01:55,230 --> 01:01:56,563
¿Está ahí?

822
01:01:56,563 --> 01:02:00,021
Acharya Nanu es Nagercoil
Él trajo la inmundicia llamada Maniyam de

823
01:02:00,105 --> 01:02:02,480
Después de eso, mucha gente
vino aquí y se fue

824
01:02:02,480 --> 01:02:03,730
¡Kaya, para!

825
01:02:04,355 --> 01:02:05,771
Hoy capturaremos a Manian.

826
01:02:06,105 --> 01:02:08,146
Nanjappa trajo a Chota

827
01:02:11,388 --> 01:02:12,496


828
01:02:12,521 --> 01:02:14,521
¿Guardo la silla, Nambiar?

829
01:02:14,563 --> 01:02:16,063
mantenlo cerca

830
01:02:21,438 --> 01:02:22,480
oye

831
01:02:22,521 --> 01:02:23,771
donde estan los hombres

832
01:02:24,021 --> 01:02:25,271
te hablé

833
01:02:29,263 --> 01:02:30,334
bien

834
01:02:36,980 --> 01:02:38,230
el no esta dentro

835
01:03:10,855 --> 01:03:12,105
levántate

836
01:03:14,855 --> 01:03:16,438
¿Viene?

837
01:03:16,438 --> 01:03:18,146
si te atrapo

838
01:03:22,459 --> 01:03:23,849


839
01:03:30,615 --> 01:03:31,787


840
01:03:32,240 --> 01:03:33,240


841
01:03:45,115 --> 01:03:46,381
Si viniste a tocarme, tócame.

842
01:04:03,063 --> 01:04:05,646
Si viniste a tocarme, tócame.

843
01:04:22,295 --> 01:04:23,631


844
01:04:25,857 --> 01:04:27,084


845
01:04:34,618 --> 01:04:36,618
No mereces venir aquí

846
01:04:37,560 --> 01:04:38,685


847
01:04:50,771 --> 01:04:52,605
Está bien, entonces díselo a los policías.

848
01:04:52,950 --> 01:04:56,534
¿Quién fue primero, el ladrón o la policía?

849
01:04:57,303 --> 01:04:58,342
¿Mmm?

850
01:05:00,271 --> 01:05:01,855
quien sabe

851
01:05:01,896 --> 01:05:03,355
Dígale a la policía de Raman

852
01:05:04,021 --> 01:05:05,146
el ladrón

853
01:05:05,313 --> 01:05:06,563
¿La policía?

854
01:05:09,771 --> 01:05:11,021
el ladrón

855
01:05:11,063 --> 01:05:12,938
horai fue primero

856
01:05:13,063 --> 01:05:15,396
Se formó un cuerpo policial para arrestarlos.

857
01:05:19,646 --> 01:05:20,896
Primero..

858
01:05:21,563 --> 01:05:22,938
Si quieres abrazarme

859
01:05:22,980 --> 01:05:24,438
ese es mi trabajo

860
01:05:24,938 --> 01:05:26,730
Este Nanjappa no es blanco por eso.

861
01:05:26,896 --> 01:05:28,146
lo tengo

862
01:05:28,412 --> 01:05:29,685


863
01:05:32,717 --> 01:05:33,857


864
01:05:44,938 --> 01:05:47,105
perdiste un diente

865
01:05:49,646 --> 01:05:50,896
Chatuti

866
01:05:55,521 --> 01:05:59,355
Toma al hombre e inmediatamente el mío.
¡Fuera de aquí!

867
01:06:19,313 --> 01:06:20,657


868
01:07:08,355 --> 01:07:09,646
niña

869
01:07:10,188 --> 01:07:12,813
Eres mi cielo y mi tierra.

870
01:07:19,230 --> 01:07:21,188
tengo derecho a terminar esto

871
01:07:21,730 --> 01:07:23,480
esta es tu calidez
 será mejor con

872
01:07:28,188 --> 01:07:29,438
Pero...

873
01:07:33,105 --> 01:07:34,938
 Este fuego ardiente dentro de mí
¿Qué pasa?

874
01:07:44,412 --> 01:07:45,818


875
01:07:56,480 --> 01:07:59,146
¿Qué tiene de especial la comida del templo?

876
01:07:59,188 --> 01:08:00,480
¿Más que aquí?

877
01:08:02,105 --> 01:08:04,021
 porque quiero comer
 no fui por eso

878
01:08:07,021 --> 01:08:08,271
fui...

879
01:08:09,438 --> 01:08:12,063
Realmente desde lejos para mi
queria ver la lampara

880
01:08:17,480 --> 01:08:23,646
Nunca más volveré a mi honor.
No vayas al templo destruido.

881
01:08:24,855 --> 01:08:27,230
No quiero volver a mirar la lámpara.

882
01:08:29,355 --> 01:08:31,605
Estoy por la gente de este pueblo.

883
01:08:32,688 --> 01:08:34,605
digno de tu respeto
 te diré

884
01:08:43,396 --> 01:08:45,313
me tomaré la licencia

885
01:09:20,438 --> 01:09:22,021
Lámpara chioti kau

886
01:09:22,605 --> 01:09:24,855
Era la única manera

887
01:09:26,063 --> 01:09:27,813
eso es maniano

888
01:09:29,438 --> 01:09:32,313
El astuto herrero
Cuando Horai se une

889
01:09:32,730 --> 01:09:34,188
 Es una combinación mortal

890
01:09:34,980 --> 01:09:37,938
Has hecho una gran transición.

891
01:09:39,355 --> 01:09:42,771
Son auténticos ladrones de lámparas.
Lo escondió en alguna parte

892
01:09:45,480 --> 01:09:47,855
Tu oraste en este momento

893
01:09:48,896 --> 01:09:51,355
A una lámpara falsa sin valor

894
01:09:56,646 --> 01:09:58,146
Entonces, ¿por qué yo hago esto?
 ¿Qué boxeas?

895
01:09:58,521 --> 01:09:59,771
te digo...

896
01:10:01,980 --> 01:10:03,980
Lámpara Manian Hungapu

897
01:10:05,521 --> 01:10:07,313
Deepang Ajayan lo encontró para mí.

898
01:10:10,771 --> 01:10:13,521
El templo interior está abierto para la ceremonia.
Tienes tiempo después

899
01:10:14,146 --> 01:10:16,771
Si traes la lámpara antes de eso

900
01:10:17,771 --> 01:10:19,855
lo tengo de vuelta en el templo

901
01:10:20,521 --> 01:10:21,771
o si no

902
01:10:23,105 --> 01:10:25,188
Tu destino es el mismo que el de Maniyan.

903
01:10:30,396 --> 01:10:31,688
Entonces...

904
01:10:32,938 --> 01:10:34,230
este es el trato

905
01:11:07,847 --> 01:11:09,347


906
01:11:10,605 --> 01:11:12,855
El aldeano es educado.
 ¿Lo alcanzaste?

907
01:11:13,438 --> 01:11:15,896
El abuelo es la verdadera lámpara.
 Hangala como se dijo

908
01:11:16,146 --> 01:11:18,730
La lámpara falsa ha vuelto
¿Si te atraparan mientras te ibas?

909
01:11:24,682 --> 01:11:26,260


910
01:11:29,284 --> 01:11:30,511


911
01:11:30,933 --> 01:11:32,261


912
01:11:34,396 --> 01:11:37,230
atrapado

913
01:11:44,394 --> 01:11:45,698


914
01:11:46,813 --> 01:11:49,021
La verdadera lámpara que escondió Siya Hangapu

915
01:11:49,521 --> 01:11:50,938
En algún lugar de este pueblo

916
01:11:59,230 --> 01:12:01,521
lo hice antes de la ceremonia
Si no se encuentra

917
01:12:02,230 --> 01:12:04,230
yo también soy un ladrón
Las marcas dicen

918
01:12:05,688 --> 01:12:07,480
Chioti es el ladrón que robó la lámpara.

919
01:12:07,605 --> 01:12:09,938
Sí, el ladrón fue primero.

920
01:12:10,396 --> 01:12:11,685


921
01:12:13,188 --> 01:12:15,438
Atrapa a ladrones como tú

922
01:12:15,771 --> 01:12:17,188
Nosotros y la policía vinimos después de eso.

923
01:12:17,646 --> 01:12:20,188
¿Lo entiendes ahora, hijo de Bally?

924
01:12:21,396 --> 01:12:22,980
Ve y termínalo

925
01:12:28,677 --> 01:12:29,580


926
01:12:29,605 --> 01:12:32,163
Sea lo que sea, mi abuelo lo ha escondido.
Hay que encontrar la lámpara.

927
01:12:32,188 --> 01:12:34,646
dices mi hijo
¿Encontrar la lámpara?

928
01:12:35,239 --> 01:12:37,038
Este es el río Canai

929
01:12:37,063 --> 01:12:38,855
Este es el límite del campo norte.

930
01:12:38,896 --> 01:12:42,563
Todos los lugares que visitamos en este pueblo.
 Debe listar

931
01:12:43,020 --> 01:12:45,186
¿Pero usó el mapa?
¿Cuándo robaron la lámpara?

932
01:12:45,211 --> 01:12:48,253
No sobre el para mi
Quiero los caminos por los que fuiste

933
01:12:48,521 --> 01:12:51,646
El pueblo de hace sesenta años
no ha cambiado mucho

934
01:12:52,355 --> 01:12:54,605
no robé tanto

935
01:12:58,000 --> 01:12:59,125
Ajay...

936
01:12:59,230 --> 01:13:01,355
Sólo quedan 10 días para el festival.

937
01:13:01,521 --> 01:13:03,355
en lugar de buscar la lámpara

938
01:13:03,480 --> 01:13:05,063
Tu huyes de aquí

939
01:13:05,063 --> 01:13:06,938
¿Te vas o te quedas?
yo decidiré

940
01:13:06,938 --> 01:13:09,521
no me des consejos
haz lo que dije

941
01:13:11,855 --> 01:13:13,688
Pero digo lo que tengo que decir

942
01:13:14,605 --> 01:13:16,688
Eres una marioneta en manos de Sudev.

943
01:13:16,730 --> 01:13:17,938
No te preocupes por eso

944
01:13:17,980 --> 01:13:20,230
Sudev no es un ladronzuelo como tú.

945
01:13:20,313 --> 01:13:23,313
Él está muy decidido sobre esto.
Si no lo hago, estaré en problemas
 .

946
01:13:23,771 --> 01:13:25,521
¿Entonces no tengo problemas?

947
01:13:25,605 --> 01:13:27,813
Eres el único en el videocasete.

948
01:13:29,730 --> 01:13:31,521
ya estas en problemas

949
01:13:32,396 --> 01:13:33,521
Olvídate de la lámpara

950
01:13:33,563 --> 01:13:36,896
¿Quién robó usando mi nombre?
Los artículos deben ser devueltos a sus dueños.

951
01:13:37,230 --> 01:13:39,688
No aproveches la oportunidad de Ajay

952
01:13:39,813 --> 01:13:41,313
no soy tan rico

953
01:13:41,396 --> 01:13:42,938
Tu padre Chandu Nair es rico.

954
01:13:42,980 --> 01:13:45,521
Tiene un montón de dinero en casa.
Ocultos, róbalos

955
01:13:46,271 --> 01:13:48,230
¿robar? yo

956
01:13:48,388 --> 01:13:49,435


957
01:13:51,563 --> 01:13:53,980
Esconde dinero por todas partes

958
01:13:54,480 --> 01:13:57,146
Satishan fue encontrado en nuestro motor.

959
01:13:57,605 --> 01:13:59,063
Ajay Etta

960
01:13:59,355 --> 01:14:01,230
Papá me dijo que volviera a recibir la matrícula.

961
01:14:01,771 --> 01:14:03,730
Encontró su collar perdido

962
01:14:04,771 --> 01:14:06,230
vendré mañana

963
01:14:06,456 --> 01:14:14,362


964
01:14:15,271 --> 01:14:22,768


965
01:14:22,896 --> 01:14:25,980
Pase lo que pase, soy "Naga Kandam".
No entrará, Ajay.

966
01:14:25,980 --> 01:14:28,063
Allí hizo la lámpara Thekkupadam.

967
01:14:28,105 --> 01:14:29,271
Tenemos que comprobar allí

968
01:14:31,730 --> 01:14:33,896
es una jungla densa

969
01:14:34,730 --> 01:14:40,323


970
01:14:40,855 --> 01:14:42,146
La tumba del abuelo Kelu
La lámpara debe haber sido enterrada.

971
01:14:42,146 --> 01:14:45,063
Lo siento por lo que piensas

972
01:14:45,688 --> 01:14:46,813
¡Campeones!

973
01:14:46,896 --> 01:14:50,730
Usa tu cerebro y mis trucos.
Puedes darnos un buen trabajo.

974
01:14:50,813 --> 01:14:52,480
Quédate conmigo

975
01:14:52,646 --> 01:14:55,771
Ladrones con nueva tecnología
Hay una buena demanda en este momento.

976
01:14:57,480 --> 01:14:59,105
¿Dónde excavaremos a continuación?

977
01:15:02,441 --> 01:15:03,519


978
01:15:13,188 --> 01:15:15,438
Tengo miedo, las cosas son mías.
Estará fuera de control

979
01:15:16,021 --> 01:15:17,938
¿Qué hacer a continuación?
No lo sé

980
01:15:18,646 --> 01:15:21,021
Faltan dos días para el festival del templo.

981
01:15:22,563 --> 01:15:24,813
¿Se lo contamos a la policía?

982
01:15:25,938 --> 01:15:27,605
¿Hay trabajo?

983
01:15:27,938 --> 01:15:29,938
ellos me ven
como una molestia

984
01:15:30,105 --> 01:15:32,396
Sobre todo a Sudev y a mí.
Hay pruebas en contra

985
01:15:35,146 --> 01:15:37,230
Encontraré la lámpara
no hay otra manera

986
01:15:41,105 --> 01:15:42,480
toma coraje

987
01:15:42,730 --> 01:15:44,646
Estoy contigo pase lo que pase

988
01:15:49,730 --> 01:15:51,480
Abriendo las puertas del templo el día de la fiesta.

989
01:15:51,521 --> 01:15:53,980
yo planeé
Si no funciona

990
01:15:54,813 --> 01:15:57,063
¿Tienes fe?

991
01:15:58,355 --> 01:16:00,730
encuentras la lámpara

992
01:16:01,313 --> 01:16:02,771
estoy seguro de eso

993
01:16:03,576 --> 01:16:06,451
estoy buscando a alguien
Un robo desconocido

994
01:16:07,813 --> 01:16:10,313
Encuéntrame en Chioti Kav
No queda ningún lugar

995
01:16:11,605 --> 01:16:15,396
Has buscado en general
Sólo lugares para buscar de todo.

996
01:16:17,730 --> 01:16:21,271
Para alguien como Manian
Sólo lugares para ir

997
01:16:22,063 --> 01:16:24,396
¿No hay otros lugares en Chioti Kav?

998
01:16:28,333 --> 01:16:30,958
este asunto ha terminado
sera mi muerte

999
01:16:36,896 --> 01:16:38,271
Mi hijo los ama

1000
01:16:38,355 --> 01:16:39,646
quien es ese

1001
01:16:39,646 --> 01:16:41,146
-¿Quién es ese?
- No, dos ladrones

1002
01:16:41,146 --> 01:16:42,646
-¿Quién es ese?
-¡Atrapó!

1003
01:16:42,688 --> 01:16:44,105
el salta y corre

1004
01:16:44,969 --> 01:16:46,227


1005
01:16:53,521 --> 01:16:54,896
haripuram

1006
01:16:57,355 --> 01:17:01,021
Para alguien como Manian
Sólo lugares para ir

1007
01:17:01,605 --> 01:17:03,813
¿No hay otros lugares en Chioti Kav?

1008
01:17:03,813 --> 01:17:04,980
Narimalam

1009
01:17:12,266 --> 01:17:13,571


1010
01:17:26,196 --> 01:17:27,438


1011
01:17:38,829 --> 01:17:40,110


1012
01:17:49,727 --> 01:17:50,860


1013
01:18:18,688 --> 01:18:19,852


1014
01:18:28,477 --> 01:18:29,563


1015
01:18:30,063 --> 01:18:32,188
Tu abuelo es lluvia o viento.

1016
01:18:32,188 --> 01:18:35,230
Él vendrá y te protegerá, hijo.

1017
01:18:39,469 --> 01:18:40,680


1018
01:18:42,532 --> 01:18:44,188


1019
01:18:55,771 --> 01:18:59,188


1020
01:19:01,190 --> 01:19:04,523


1021
01:19:05,688 --> 01:19:09,146


1022
01:19:10,682 --> 01:19:14,098


1023
01:19:15,940 --> 01:19:19,190


1024
01:19:20,605 --> 01:19:23,521


1025
01:19:25,543 --> 01:19:28,543


1026
01:19:30,438 --> 01:19:33,688


1027
01:19:53,938 --> 01:19:55,855


1028
01:20:04,313 --> 01:20:06,188


1029
01:20:18,771 --> 01:20:20,855


1030
01:20:22,865 --> 01:20:23,904


1031
01:20:28,927 --> 01:20:30,185


1032
01:20:33,966 --> 01:20:35,123


1033
01:20:46,794 --> 01:20:48,005


1034
01:20:58,200 --> 01:20:59,942


1035
01:21:06,411 --> 01:21:08,240


1036
01:21:12,855 --> 01:21:15,313
¿Te llevaste el premio gordo?

1037
01:21:15,980 --> 01:21:17,938
es para rubíes

1038
01:21:19,771 --> 01:21:21,563
Ella se sorprenderá al ver esto.

1039
01:21:52,688 --> 01:21:53,813
Señores...

1040
01:21:54,730 --> 01:21:57,063
El tercer rey Edakkal

1041
01:21:58,852 --> 01:22:02,269
Me encantó el 'paavai villakku' en Thanjavur

1042
01:22:03,105 --> 01:22:05,313
De pedazos de roca estrella

1043
01:22:05,438 --> 01:22:07,896
Haz una lámpara así.

1044
01:22:07,938 --> 01:22:13,063
chicos thekkupadan
 Herrero designado

1045
01:22:17,605 --> 01:22:20,438
yo soy de ese maestro
un descendiente

1046
01:22:22,230 --> 01:22:24,771
Cuando toco el acero,
es comprensible

1047
01:22:25,230 --> 01:22:27,938
Si este fuego ardiente es cierto

1048
01:22:28,146 --> 01:22:29,646
te digo

1049
01:22:29,771 --> 01:22:33,605
Es cierto que los chicos de Thekkupadan lo lograron.
Esta no es la lámpara Chioti.

1050
01:22:34,342 --> 01:22:41,938
¿Qué opinas, Edakkal Raja?
Su lámpara favorita

1051
01:22:41,938 --> 01:22:45,646
Para un luchador ordinario
¿Solo dar?

1052
01:22:45,896 --> 01:22:47,855
fue una especie de fraude

1053
01:22:48,188 --> 01:22:50,188
Esto es solo una lámpara de cobre.

1054
01:23:03,688 --> 01:23:06,230
Tanto tú como Manikyan
Hay quienes adoraban la lámpara de cobre.

1055
01:23:07,313 --> 01:23:09,605
en el mismo grupo

1056
01:23:12,998 --> 01:23:14,396


1057
01:23:20,357 --> 01:23:21,670


1058
01:23:27,114 --> 01:23:28,255


1059
01:23:36,730 --> 01:23:38,855
A un héroe valiente que salvó el reino.

1060
01:23:38,896 --> 01:23:41,355
Entonces el rey hizo trampa

1061
01:23:41,771 --> 01:23:43,771
El regalo del rey para ti.

1062
01:23:43,813 --> 01:23:45,730
Chioti verdaderamente sagrado
no la lámpara

1063
01:23:45,980 --> 01:23:48,063
Pensé que eras el secreto
quiero saber

1064
01:23:48,438 --> 01:23:50,855
tengo mi vida
Por tu amabilidad

1065
01:23:51,271 --> 01:23:52,688
discúlpeme

1066
01:23:53,521 --> 01:23:55,688
Raja nos engañó

1067
01:23:56,605 --> 01:23:59,355
La lámpara del rey que traicionó a Kelu.

1068
01:23:59,938 --> 01:24:02,938
donde quiera que esté
Encontrar

1069
01:24:04,146 --> 01:24:06,105
No para demostrárselo a los aldeanos.

1070
01:24:06,896 --> 01:24:08,938
Como regalo para mis rubíes.

1071
01:24:09,730 --> 01:24:12,563
por su honor

1072
01:24:21,730 --> 01:24:23,730
Hoy es el décimo día del mes de Tulam.

1073
01:24:24,230 --> 01:24:26,855
Fuerte del Poder Norte
Festival del Despertar de Bhairava

1074
01:24:29,063 --> 01:24:31,521
Todos en el palacio vienen allí.

1075
01:24:32,480 --> 01:24:35,355
Nanu es la mejor oportunidad para hacer esto.

1076
01:24:41,571 --> 01:24:42,922


1077
01:24:51,771 --> 01:24:54,146
a la arquitectura tradicional
Según la casa 'Naluketttu'

1078
01:24:54,188 --> 01:24:56,063
La primera es la habitación correcta.

1079
01:24:56,105 --> 01:24:57,771
La segunda es la habitación oeste.

1080
01:24:58,021 --> 01:24:59,646
Tres es la habitación norte.

1081
01:24:59,813 --> 01:25:01,396
Cuatro en la sala este

1082
01:25:04,146 --> 01:25:06,938
La habitación de la derecha es la más grande.

1083
01:25:07,355 --> 01:25:10,521
Este u Oeste
si hay un rio

1084
01:25:10,896 --> 01:25:13,063
La sala oeste es la más importante.

1085
01:25:13,313 --> 01:25:15,271
Pero aquí el río está en el norte.

1086
01:25:15,313 --> 01:25:16,605
Si el río está en el norte.

1087
01:25:16,605 --> 01:25:18,563
La habitación adecuada es importante

1088
01:25:45,224 --> 01:25:46,599


1089
01:25:48,021 --> 01:25:49,646
¿Qué es la campana que suena?

1090
01:25:49,688 --> 01:25:51,063
lo escucho en todas partes

1091
01:25:51,063 --> 01:25:53,896
Durante el Festival del Despertar de Bhairava
puedo escucharlo

1092
01:26:02,029 --> 01:26:03,373


1093
01:26:25,933 --> 01:26:27,316


1094
01:26:31,605 --> 01:26:36,063
Salón sur, recibir invitados, relajarse
 Es bueno comprar y depositar dinero.

1095
01:26:36,438 --> 01:26:38,480
Un lugar de luz eterna

1096
01:26:39,188 --> 01:26:41,063
Los ojos están en el borde

1097
01:26:41,134 --> 01:26:42,533


1098
01:26:48,581 --> 01:26:49,620


1099
01:26:57,042 --> 01:26:58,144


1100
01:27:20,261 --> 01:27:21,355


1101
01:27:23,167 --> 01:27:24,230


1102
01:27:27,901 --> 01:27:29,714


1103
01:27:42,396 --> 01:27:43,896
mirando las señales

1104
01:27:44,355 --> 01:27:46,063
Creo que la lámpara está dentro.

1105
01:27:46,563 --> 01:27:48,896
Hay muchas trampas para llegar a la caja fuerte.

1106
01:27:49,230 --> 01:27:50,480
ten cuidado

1107
01:27:55,026 --> 01:27:56,308


1108
01:27:59,776 --> 01:28:01,214


1109
01:28:05,342 --> 01:28:06,896


1110
01:28:21,956 --> 01:28:23,048


1111
01:28:23,073 --> 01:28:24,239
¡Oye!

1112
01:28:25,848 --> 01:28:26,910


1113
01:28:55,716 --> 01:28:57,021


1114
01:28:58,896 --> 01:29:00,154


1115
01:29:05,103 --> 01:29:06,552


1116
01:29:13,865 --> 01:29:15,162


1117
01:29:21,972 --> 01:29:23,388
una nueva cerradura

1118
01:29:25,396 --> 01:29:26,980
El primer planeta es el sol.

1119
01:29:27,730 --> 01:29:28,855
el sol es rojo

1120
01:29:29,501 --> 01:29:30,501
Cuentas para Marte

1121
01:29:30,526 --> 01:29:32,609
- Cubos rojos...
-Perlas a la luna

1122
01:29:32,980 --> 01:29:33,980
cuentas

1123
01:29:34,364 --> 01:29:35,888


1124
01:29:39,021 --> 01:29:40,980
-Júpiter...
-Pushparaga a Júpiter

1125
01:29:41,855 --> 01:29:43,605
-Diamantes Venus
-Júpiter...

1126
01:29:43,940 --> 01:29:45,481
-Gema azul de Saturno
- Saturno...

1127
01:29:45,521 --> 01:29:48,313
-Gomeda a la mitad norte de la luna.
-En última instancia, los hemisferios lunares.

1128
01:29:48,313 --> 01:29:49,771
Vairodi a la mitad sur de la luna.

1129
01:29:50,297 --> 01:29:52,255
Fuerte a la caja fuerte
Se ha dado seguridad

1130
01:29:52,280 --> 01:29:55,280
Hay una lámpara potente en el interior.
Se consume en cinco tramos.

1131
01:29:55,563 --> 01:29:57,438
Si intentas abrirlo
 Fallando

1132
01:29:57,688 --> 01:29:59,271
Incluso la muerte puede suceder

1133
01:30:06,005 --> 01:30:07,583


1134
01:30:10,099 --> 01:30:11,288


1135
01:30:11,313 --> 01:30:12,313
¡Oye!

1136
01:30:12,980 --> 01:30:14,021
¡Hombre!

1137
01:30:14,359 --> 01:30:16,859
Uno que entiende el destino
Nanu se convierte en el maestro

1138
01:30:17,021 --> 01:30:19,188
Esta es la trampa de un cerrajero

1139
01:30:19,688 --> 01:30:22,188
El cerrajero está al otro lado.
 ¿Cómo viste?

1140
01:30:25,146 --> 01:30:26,730
Comience con el hemisferio sur

1141
01:30:27,230 --> 01:30:28,605
hasta el sol

1142
01:30:38,688 --> 01:30:40,188
ten cuidado

1143
01:30:44,609 --> 01:30:47,093


1144
01:30:52,805 --> 01:30:54,164


1145
01:30:55,297 --> 01:30:56,851


1146
01:30:57,547 --> 01:30:58,844


1147
01:31:04,355 --> 01:31:05,730
¡Dios!

1148
01:31:06,149 --> 01:31:07,461


1149
01:31:12,258 --> 01:31:13,422


1150
01:31:14,188 --> 01:31:15,271
¡Nanuetta!

1151
01:31:15,646 --> 01:31:17,355
Según Lakshashastra

1152
01:31:17,355 --> 01:31:19,063
Hoy es la noche del robo.

1153
01:31:19,422 --> 01:31:20,516


1154
01:31:20,855 --> 01:31:23,313
Buena suerte a un ladrón.
 Un regalo inesperado

1155
01:31:24,805 --> 01:31:26,086


1156
01:31:35,810 --> 01:31:37,248


1157
01:31:39,834 --> 01:31:41,045


1158
01:31:49,974 --> 01:31:51,381


1159
01:32:00,813 --> 01:32:03,980
Este es el número de años luz.
Llevaba la carga del fraude.

1160
01:32:05,521 --> 01:32:07,938
Pondré fin a esa estafa.

1161
01:32:08,688 --> 01:32:10,855
Desde aquí, esta es la lámpara de Manian.

1162
01:33:29,146 --> 01:33:32,146
Manian es la carrera que creemos.
No alguien

1163
01:33:34,021 --> 01:33:35,896
Justo lo que estábamos buscando

1164
01:33:36,980 --> 01:33:38,563
En ninguna parte aquí

1165
01:33:39,355 --> 01:33:41,438
Pero no te desanimes

1166
01:33:41,480 --> 01:33:42,938
Porque estamos en el camino correcto

1167
01:33:42,963 --> 01:33:44,005
dije...

1168
01:33:44,396 --> 01:33:46,355
Vamos en la dirección correcta

1169
01:33:46,396 --> 01:33:47,605
Pero...

1170
01:33:49,563 --> 01:33:51,563
eso no es suficiente

1171
01:33:52,438 --> 01:33:55,938
Tienes un cerebro estúpido

1172
01:33:57,188 --> 01:33:58,771
lo necesitamos

1173
01:33:59,105 --> 01:34:01,021
Si es algo que vino de generaciones

1174
01:34:01,105 --> 01:34:02,771
Tú también tienes cerebro de ladrón.

1175
01:34:02,896 --> 01:34:04,146
Raja es el ladrón

1176
01:34:04,313 --> 01:34:06,480
Los reyes no roban

1177
01:34:07,105 --> 01:34:08,563
Sólo conspiraciones políticas

1178
01:34:08,730 --> 01:34:09,813
Conspiraciones políticas

1179
01:34:09,980 --> 01:34:12,188
Lo sé todo antes de venir aquí.

1180
01:34:12,813 --> 01:34:14,480
Tablero chaturanga de Raja

1181
01:34:14,563 --> 01:34:17,070
Siempre un chivo expiatorio
Hay quienes no tienen cerebro.

1182
01:34:19,355 --> 01:34:21,063
tu eres asi

1183
01:34:21,146 --> 01:34:22,771
en el juego que juego

1184
01:34:24,480 --> 01:34:26,813
Así son los símbolos de la aristocracia real
Funciona

1185
01:34:27,105 --> 01:34:28,771
Eva a matones y

1186
01:34:28,771 --> 01:34:31,146
No para ladrones estúpidos

1187
01:34:31,271 --> 01:34:32,396
entendiste

1188
01:34:32,563 --> 01:34:34,313
el hijo de bally

1189
01:34:34,396 --> 01:34:35,896
¡Tú!

1190
01:34:49,396 --> 01:34:53,230
Muestra tus artes marciales
Piensa dos veces antes

1191
01:34:53,855 --> 01:34:58,896
No necesito mucho tiempo para confirmar las sospechas de la gente de que eres un ladrón.

1192
01:34:59,105 --> 01:35:00,355
¿Qué puedes hacer?

1193
01:35:01,563 --> 01:35:02,563
¡Campeones!

1194
01:35:03,450 --> 01:35:05,242
quiero la lampara

1195
01:35:05,688 --> 01:35:07,313
Si haces eso, tu
Se consiguen dos cosas

1196
01:35:07,563 --> 01:35:08,938
tu amor

1197
01:35:09,063 --> 01:35:11,105
Viviendo en este pueblo

1198
01:35:24,583 --> 01:35:25,683
Gran venta de textiles para bebés

1199
01:35:25,708 --> 01:35:28,146
Consigue uno gratis durante la temporada festiva

1200
01:35:28,146 --> 01:35:31,521
Satisan, tomaste mucho ayer.
Tienes que pagar por esto también.

1201
01:35:31,546 --> 01:35:32,584


1202
01:35:33,060 --> 01:35:34,582
La hora del té Chandran

1203
01:35:34,646 --> 01:35:35,685


1204
01:35:35,710 --> 01:35:38,088
¡Muy triste! Al menos un poco de agua
¿No puedes beber?

1205
01:35:38,230 --> 01:35:39,521
pago por esto

1206
01:35:39,755 --> 01:35:41,653
esperando

1207
01:35:41,762 --> 01:35:43,721
¿Qué sabe la policía?

1208
01:35:44,438 --> 01:35:47,563
Anoche, Chattooti Nambiar's
Ver a alguien en casa.

1209
01:35:48,355 --> 01:35:50,855
Ladrones en este pueblo ahora
vagando libremente

1210
01:35:50,896 --> 01:35:54,396
Ladrón viene a la hija de Nambiar.
Cuando llega a casa de vacaciones

1211
01:35:54,455 --> 01:35:56,205
Allí todavía no se ha perdido nada

1212
01:35:56,230 --> 01:35:57,271
- ¿Es así?
-¡Sí!

1213
01:35:57,296 --> 01:35:58,334
oh

1214
01:35:58,938 --> 01:36:01,563
Vi con mis propios ojos
el ladron huye

1215
01:36:01,646 --> 01:36:04,396
¿Llevaba un dhoti cuando corría?

1216
01:36:06,438 --> 01:36:08,563
Todos los devotos escuchen amablemente.

1217
01:36:08,688 --> 01:36:10,230
En conjunto con el festival

1218
01:36:10,271 --> 01:36:13,021
Tres días de comida según la costumbre de Dhansala.

1219
01:36:13,063 --> 01:36:14,146
esta siendo retenido

1220
01:36:14,188 --> 01:36:16,146
famoso famoso

1221
01:36:16,188 --> 01:36:17,688
Cortesía de Chatuti Nambiar

1222
01:36:17,938 --> 01:36:19,021
gratis

1223
01:36:19,021 --> 01:36:21,438
A los devotos que vienen para la puja.

1224
01:36:21,480 --> 01:36:23,188
Se han instalado cajas de ofrendas.

1225
01:36:23,188 --> 01:36:24,771
La cárcel en ascenso y el Oeste
 Cerca de las puertas de entrada

1226
01:36:24,830 --> 01:36:25,913
ir

1227
01:36:25,938 --> 01:36:28,480
Esa hermosa voz que escuchas

1228
01:36:28,521 --> 01:36:29,521
¿Qué es ese Suresh?

1229
01:36:29,521 --> 01:36:30,688
No reproduzcas música ahora mismo.

1230
01:36:30,730 --> 01:36:32,063
es una nueva cancion

1231
01:36:32,105 --> 01:36:33,396
-Namaskaram
-Namaskaram

1232
01:36:33,438 --> 01:36:34,617
Soy MV Ajayan

1233
01:36:35,021 --> 01:36:36,396
Manian Valappil Ajayan

1234
01:36:37,063 --> 01:36:39,813
A mi y a todos ustedes
Hay algo que decir

1235
01:36:40,646 --> 01:36:42,896
Dime a todos
 no queria ir

1236
01:36:43,730 --> 01:36:44,938
amo a alguien

1237
01:36:45,021 --> 01:36:46,021
ella?

1238
01:36:46,313 --> 01:36:48,438
Lakshmi, la hija de Chatuti Nambiar

1239
01:36:51,896 --> 01:36:53,813
Hemos estado enamorados durante años.

1240
01:36:54,404 --> 01:36:55,330
como estas

1241
01:36:55,355 --> 01:36:58,771
Sé que Lakshmi está dando vueltas por el pueblo.
Continúan las conversaciones innecesarias

1242
01:37:00,480 --> 01:37:01,771
Deténgalo inmediatamente

1243
01:37:02,438 --> 01:37:03,646
si dudas

1244
01:37:03,688 --> 01:37:05,855
-¡Ven directo y pregúntame!
-¡Apagándolo!

1245
01:37:39,177 --> 01:37:41,302
quiero saber que soy yo
¿Es verdad lo que escuché?

1246
01:37:42,188 --> 01:37:43,230
Papá...

1247
01:37:44,188 --> 01:37:47,355
no sabia esas palabras
Que hubo tanto fraude

1248
01:37:48,813 --> 01:37:50,896
quiero saber la verdad

1249
01:37:55,646 --> 01:37:56,813
suficiente

1250
01:37:57,688 --> 01:37:59,855
es bueno morir

1251
01:38:00,396 --> 01:38:02,688
Esto es demasiado pedir

1252
01:38:04,063 --> 01:38:07,521
Las historias que escuchaste serán ciertas.
No pienses eso

1253
01:38:09,450 --> 01:38:11,658
eres de casta baja
Se adjunta un auto

1254
01:38:11,683 --> 01:38:13,641
Vive en esta casa, pueblo.
si quieres ser

1255
01:38:14,230 --> 01:38:16,605
Yo creo que
Que habrá otra historia

1256
01:38:21,396 --> 01:38:23,438
Eres el único al que no puedo matar...

1257
01:38:25,480 --> 01:38:26,896
recuerda que

1258
01:38:37,024 --> 01:38:38,313


1259
01:38:38,688 --> 01:38:40,396
vareng

1260
01:38:47,563 --> 01:38:49,355


1261
01:38:51,438 --> 01:38:52,438
no te preocupes

1262
01:38:54,438 --> 01:38:56,771
ha entrado en mi casa
me dijeron que lo buscara

1263
01:38:57,355 --> 01:38:59,521
No pensé que fueras tú, Ajay.

1264
01:39:00,230 --> 01:39:01,230
Pero...

1265
01:39:01,230 --> 01:39:03,688
Encuentra la lámpara que compré
pérdida de tiempo

1266
01:39:03,980 --> 01:39:06,105
No inteligente
lo sabes bien

1267
01:39:06,146 --> 01:39:07,521
¿Y quién te lo dijo?

1268
01:39:07,605 --> 01:39:09,771
Es cuando la cámara se destruye.
¿Que lo que hay será destruido?

1269
01:39:10,105 --> 01:39:11,396
¡Tonto!

1270
01:39:14,438 --> 01:39:15,438
Ajay...

1271
01:39:16,896 --> 01:39:19,605
todavía tenemos algo de tiempo

1272
01:39:20,063 --> 01:39:21,355
¿Por qué, hombre, piensa?

1273
01:39:21,521 --> 01:39:23,146
hacer lo necesario

1274
01:39:23,355 --> 01:39:24,355
ella?

1275
01:39:26,480 --> 01:39:29,396
Quieres quedarte en este pueblo, ¿no?

1276
01:39:31,688 --> 01:39:33,021
esta viniendo

1277
01:39:45,105 --> 01:39:46,105
ajay es un ladrón

1278
01:39:46,396 --> 01:39:47,396
Bonito nombre ¿no?

1279
01:39:51,646 --> 01:39:52,646
vamos

1280
01:39:53,396 --> 01:39:54,438
tu madre

1281
01:39:55,021 --> 01:39:56,021
Ok Ajay

1282
01:39:56,396 --> 01:39:58,355
Él vio, vio

1283
01:40:05,417 --> 01:40:07,459
Al día siguiente cuando se abrió la puerta del templo.

1284
01:40:07,484 --> 01:40:09,526
me tachan de ladron

1285
01:40:13,146 --> 01:40:17,771
Papá compró la lámpara.
La maldición sigue dando frutos sobre nosotros.

1286
01:40:18,852 --> 01:40:20,063


1287
01:40:25,018 --> 01:40:26,291


1288
01:40:33,771 --> 01:40:35,938
¿Es esta una lámpara real?

1289
01:40:39,230 --> 01:40:41,980
Esta es la lámpara negra. Eso es todo
 Muestra el miedo del rey.

1290
01:41:02,730 --> 01:41:04,271
esto es para ti

1291
01:41:07,646 --> 01:41:09,730
Ninguno de estos chioti kavs

1292
01:41:09,855 --> 01:41:11,771
esto no se verá

1293
01:41:11,896 --> 01:41:13,521
Porque estás en el templo
¿No lo guardas?

1294
01:41:14,313 --> 01:41:16,480
Entonces tú también eres como Kelu.
Conviértete en un héroe

1295
01:41:19,855 --> 01:41:21,938
voy al templo

1296
01:41:24,105 --> 01:41:26,105
Estos estúpidos aldeanos

1297
01:41:26,605 --> 01:41:29,271
Lo mismo por lo que siempre oraron.
él continuó orando

1298
01:41:33,480 --> 01:41:34,480
¿Y esto?

1299
01:41:38,388 --> 01:41:39,584


1300
01:41:50,154 --> 01:41:51,529


1301
01:41:55,847 --> 01:41:57,323


1302
01:41:59,112 --> 01:42:00,276


1303
01:42:02,105 --> 01:42:03,896
- Mata al perro
- fue atrapado

1304
01:42:04,563 --> 01:42:05,855
Se acabaron tus trucos

1305
01:42:11,355 --> 01:42:12,605
Terminarlo

1306
01:42:12,646 --> 01:42:14,230
cortalo

1307
01:42:14,813 --> 01:42:17,146
¡Sí! El ladrón fue primero

1308
01:42:17,706 --> 01:42:19,089


1309
01:42:21,646 --> 01:42:23,771
Atrapa a ladrones como tú

1310
01:42:24,355 --> 01:42:25,813
Luego vinimos a la policía.

1311
01:42:26,146 --> 01:42:28,313
¡¿Lo tienes ahora?!
¡El hijo de Bally!

1312
01:42:39,412 --> 01:42:40,990


1313
01:42:52,818 --> 01:42:53,982


1314
01:43:04,881 --> 01:43:06,201


1315
01:43:20,355 --> 01:43:21,355
marapiyav

1316
01:43:24,813 --> 01:43:26,271
Terminarlo

1317
01:43:26,763 --> 01:43:29,972


1318
01:43:29,997 --> 01:43:33,247


1319
01:43:33,372 --> 01:43:36,206


1320
01:43:36,318 --> 01:43:39,568


1321
01:43:44,730 --> 01:43:45,730
aquí aquí

1322
01:44:04,396 --> 01:44:06,563
robó la lámpara

1323
01:44:06,855 --> 01:44:08,230
muerte

1324
01:44:59,235 --> 01:45:00,985


1325
01:45:04,305 --> 01:45:05,508


1326
01:45:16,063 --> 01:45:17,355
la mano del hombre

1327
01:45:17,852 --> 01:45:19,282


1328
01:45:21,605 --> 01:45:22,855
ahí esta

1329
01:45:46,808 --> 01:45:47,996


1330
01:45:56,403 --> 01:45:57,887


1331
01:46:06,605 --> 01:46:08,021
no lo toques

1332
01:46:09,146 --> 01:46:11,021
Marapan, el hijo de Balli

1333
01:46:11,688 --> 01:46:12,938
Puñalada en la pierna

1334
01:46:13,063 --> 01:46:14,188
Anapang

1335
01:46:16,271 --> 01:46:18,021
Cortar manos y pies

1336
01:46:23,063 --> 01:46:24,563
El árbol está hecho de piedras.

1337
01:46:26,813 --> 01:46:28,730
Piedra hasta la muerte, perro

1338
01:46:28,730 --> 01:46:30,146
Tira piedras cuando mueras

1339
01:46:35,980 --> 01:46:37,021
-Oye
-¡No tires!

1340
01:46:37,021 --> 01:46:38,021
no

1341
01:46:38,771 --> 01:46:39,771
Para, para

1342
01:46:40,105 --> 01:46:41,771
detener todo

1343
01:46:42,563 --> 01:46:43,563
hombres

1344
01:46:43,605 --> 01:46:44,605
no hagas eso

1345
01:46:46,435 --> 01:46:47,678


1346
01:47:02,443 --> 01:47:03,580


1347
01:47:03,605 --> 01:47:04,771
padre

1348
01:47:05,881 --> 01:47:07,826


1349
01:47:19,646 --> 01:47:21,105
padre

1350
01:47:39,783 --> 01:47:41,712


1351
01:47:43,605 --> 01:47:45,105
Papá...

1352
01:47:45,130 --> 01:47:46,932


1353
01:48:01,396 --> 01:48:05,188
¿Mamá sabe dónde lo escondió el abuelo?

1354
01:48:07,438 --> 01:48:08,605
recuérdame mamá

1355
01:48:10,063 --> 01:48:12,063
¿Mamá te lo contó?

1356
01:48:19,862 --> 01:48:21,276


1357
01:48:22,213 --> 01:48:25,096


1358
01:48:25,198 --> 01:48:28,120


1359
01:48:28,261 --> 01:48:33,214


1360
01:48:40,163 --> 01:48:43,163


1361
01:48:43,188 --> 01:48:49,044


1362
01:48:49,239 --> 01:48:52,156


1363
01:48:52,211 --> 01:48:57,919


1364
01:48:58,224 --> 01:49:04,099


1365
01:49:04,226 --> 01:49:09,646


1366
01:49:10,185 --> 01:49:15,372


1367
01:49:15,481 --> 01:49:22,273


1368
01:49:22,298 --> 01:49:24,888


1369
01:49:25,014 --> 01:49:28,055


1370
01:49:28,216 --> 01:49:34,161


1371
01:49:34,186 --> 01:49:40,018


1372
01:49:48,063 --> 01:49:49,313
¡Campeones!

1373
01:49:49,338 --> 01:49:50,495


1374
01:49:50,554 --> 01:49:52,471
¡Tu amor es grande!

1375
01:49:52,521 --> 01:49:53,563
feliz

1376
01:49:53,563 --> 01:49:55,063
Pero una pequeña pregunta

1377
01:49:55,271 --> 01:49:57,730
necesitan ayuda

1378
01:49:58,521 --> 01:49:59,646
Ven y pregunta

1379
01:49:59,688 --> 01:50:01,563
Prakashan tuvo un pequeño accidente.

1380
01:50:01,771 --> 01:50:03,896
Rodillas caídas y lesiones en la cabeza.

1381
01:50:03,938 --> 01:50:05,855
En lugar de Ajayan Prakashan

1382
01:50:06,105 --> 01:50:08,813
Nos cuentas juntos
quiero representar

1383
01:50:11,063 --> 01:50:13,396
Es el orgullo del pueblo.

1384
01:50:13,581 --> 01:50:17,497
El comité es muy educado contigo.
 Sivaraman no dijo ser

1385
01:50:18,813 --> 01:50:20,855
Está bien tener miedo

1386
01:50:21,222 --> 01:50:22,888
-Déjalo pensar libremente.
- Lejos

1387
01:50:22,938 --> 01:50:24,730
Todos quieren verlo pelear

1388
01:50:24,730 --> 01:50:26,563
- ¡Fuera!
-¡Aquí viene tu objetivo!

1389
01:50:27,086 --> 01:50:28,794
Ajayan, no tenemos tiempo

1390
01:50:28,896 --> 01:50:30,813
Sea lo que sea esto
No acepte la solicitud

1391
01:50:34,698 --> 01:50:36,323
No me interesa maestro.

1392
01:50:36,348 --> 01:50:38,223
Soy el orgullo del pueblo.
no me importa

1393
01:50:38,311 --> 01:50:39,453
¿verdad?

1394
01:50:39,563 --> 01:50:40,730
vamos

1395
01:50:41,502 --> 01:50:43,085
Él acepta la solicitud.

1396
01:50:48,313 --> 01:50:49,563
madre

1397
01:50:52,367 --> 01:50:56,492
El destino ayuda a estos aldeanos.
Te pusiste de pie para preguntar

1398
01:50:57,278 --> 01:50:59,695
no esperaba nada mas

1399
01:51:01,179 --> 01:51:03,387
Parece que no sabes nada
 ¿Por qué hablas mamá?

1400
01:51:04,230 --> 01:51:06,646
Cuando fui a los números
¿Se resolverán todos los problemas?

1401
01:51:08,387 --> 01:51:11,179
El mal nombre que dejó el abuelo
¿Quieres mejorar?

1402
01:51:13,171 --> 01:51:14,921
Si ganas esta batalla

1403
01:51:15,480 --> 01:51:17,105
La gente está de tu lado

1404
01:51:17,855 --> 01:51:19,855
Escucha tu historia

1405
01:51:34,438 --> 01:51:36,813
Si quiero venir, lo haré.
hay algo necesario

1406
01:51:45,024 --> 01:51:47,066
mi madre entro al templo
Tienes que dejar que suceda

1407
01:51:55,438 --> 01:51:57,355
asi juega

1408
01:52:02,503 --> 01:52:04,339


1409
01:52:04,713 --> 01:52:07,143


1410
01:53:05,916 --> 01:53:08,099


1411
01:53:20,238 --> 01:53:22,821
Soy tu radioaficionado
Al revisar conversaciones

1412
01:53:23,146 --> 01:53:25,396
Llegué a saber de tu amor

1413
01:53:25,813 --> 01:53:27,605
Pero profesaste amor

1414
01:53:28,605 --> 01:53:30,730
No pensé que fuera una buena acción.

1415
01:53:32,063 --> 01:53:33,688
ten cuidado

1416
01:53:38,063 --> 01:53:41,855
Cada guerra entre dos países.
 Siempre asusta a la gente

1417
01:53:41,896 --> 01:53:43,355
Pero para nuestros aldeanos

1418
01:53:43,396 --> 01:53:45,730
Mi hija se fue con nuestra familia.
Siéntate en la tienda

1419
01:53:46,313 --> 01:53:47,855
¿No son humanos?

1420
01:53:47,855 --> 01:53:50,688
Una feroz batalla entre dos pueblos.

1421
01:53:51,188 --> 01:53:52,188
tu vienes

1422
01:53:52,188 --> 01:53:56,355
Un par de guepardos
Una feroz batalla entre

1423
01:53:56,396 --> 01:53:59,271
somos todos ustedes
bienvenido

1424
01:53:59,521 --> 01:54:02,230
M.V. Ajayan también conocido como
Manian Valappil Ajayan

1425
01:54:02,271 --> 01:54:04,271
Saludos cordiales
joven con

1426
01:54:04,313 --> 01:54:05,980
Chiothu representa a Kau

1427
01:54:09,865 --> 01:54:16,199
Habiendo soportado todos sus trucos
 Limpiadores vaqueros

1428
01:54:31,227 --> 01:54:32,633


1429
01:54:33,521 --> 01:54:37,271
Swasanegar Sudakaran también conocido como
 Terminador de Archicódigo

1430
01:54:37,355 --> 01:54:39,105
Archicode representa

1431
01:54:52,633 --> 01:54:54,055


1432
01:55:28,771 --> 01:55:31,021
No puede salir vivo del ring.

1433
01:55:32,896 --> 01:55:35,563
yo con mi dinero
 Yo gobernaré la ley

1434
01:55:53,474 --> 01:55:54,615
mmm

1435
01:55:55,321 --> 01:55:58,696
Pareces asustado. exactamente
Como estar en el lugar equivocado

1436
01:56:02,841 --> 01:56:04,239


1437
01:57:00,063 --> 01:57:01,230
hermosa

1438
01:57:02,099 --> 01:57:03,490


1439
01:57:13,813 --> 01:57:17,521
Amigos aterrorizando el bosque de Wayanad

1440
01:57:17,563 --> 01:57:21,313
Explota como un elefante solitario
Limpiadores vaqueros

1441
01:57:21,313 --> 01:57:25,980
Sin medicina de Ajay
domesticar sin

1442
01:57:54,954 --> 01:57:56,313


1443
01:57:59,336 --> 01:58:00,688


1444
01:58:03,521 --> 01:58:04,730
 ajay

1445
01:58:11,620 --> 01:58:12,706


1446
01:58:24,381 --> 01:58:25,576


1447
01:58:31,849 --> 01:58:32,998


1448
01:59:05,058 --> 01:59:07,745


1449
01:59:34,529 --> 01:59:36,287


1450
01:59:50,146 --> 01:59:51,232


1451
01:59:58,973 --> 02:00:00,356


1452
02:00:00,404 --> 02:00:01,623


1453
02:00:12,451 --> 02:00:13,545


1454
02:00:36,271 --> 02:00:38,105
Te comiste el orgullo del pueblo.

1455
02:01:08,355 --> 02:01:09,396
vamos

1456
02:01:20,458 --> 02:01:23,208
Ajayan, no lo creo.
 Que olvidaste tus movimientos

1457
02:01:23,367 --> 02:01:24,617
que paso

1458
02:01:26,730 --> 02:01:29,688
Amma entró en los terrenos del templo.
 Cuando sucedió, gané

1459
02:01:31,855 --> 02:01:33,896
quiero estar solo esta noche

1460
02:01:39,188 --> 02:01:40,771
'Ama Taruthu'.
(Isla Tortuga)

1461
02:01:58,204 --> 02:01:59,688


1462
02:02:00,730 --> 02:02:03,730
Personas incluso a plena luz del día
Miedo de venir aquí

1463
02:02:04,188 --> 02:02:06,146
yo tambien tengo miedo

1464
02:02:06,146 --> 02:02:08,105
Yaman Suresh mantuvo la boca cerrada

1465
02:02:15,086 --> 02:02:16,539


1466
02:02:19,021 --> 02:02:20,438
la luz roja

1467
02:02:22,563 --> 02:02:24,188
Toma esto

1468
02:02:29,719 --> 02:02:30,954


1469
02:02:40,355 --> 02:02:41,896
mi hijo

1470
02:02:42,230 --> 02:02:45,105
Estas armas pueden quebrar al banco central

1471
02:02:46,719 --> 02:02:47,789


1472
02:02:50,313 --> 02:02:52,396
un ladrón experimentado
¿Cuánto sacrificio?

1473
02:03:03,568 --> 02:03:05,178


1474
02:03:08,480 --> 02:03:10,813
Incluso el aire que respira
No puedo entenderlo

1475
02:03:10,855 --> 02:03:12,396
¿Crees que sí?
Esa mamá pudo

1476
02:03:12,730 --> 02:03:14,771
¿Crees que soy solo yo?
¿Que se hizo fanático?

1477
02:03:17,646 --> 02:03:20,271
Este es mi último
 la esperanza

1478
02:03:24,396 --> 02:03:26,438
No se que sigue
¿Qué estás haciendo?

1479
02:03:39,563 --> 02:03:41,605
Me ocuparé de Sudev y otros asuntos.

1480
02:03:42,313 --> 02:03:45,063
Yo también puedo hacerte eso
pagar por los errores

1481
02:03:49,021 --> 02:03:51,521
Lakshmi y Amma son tomadas
 Sal de este pueblo

1482
02:04:17,240 --> 02:04:18,701


1483
02:04:46,993 --> 02:04:48,157
Lakshmi

1484
02:04:53,344 --> 02:04:55,118


1485
02:04:56,727 --> 02:04:58,360


1486
02:05:04,219 --> 02:05:05,399


1487
02:05:14,282 --> 02:05:15,469


1488
02:05:15,914 --> 02:05:18,039
se que vendras

1489
02:05:18,286 --> 02:05:23,328
Irrumpir en casas por la noche
esta en tu sangre

1490
02:05:24,188 --> 02:05:26,355
Pensaste en poner a mi hija en la red.

1491
02:05:26,355 --> 02:05:28,563
Toma tus trucos y vete

1492
02:05:29,521 --> 02:05:32,105
Los aldeanos deben preguntar
Sepa que el ladrón ha sido atrapado.

1493
02:05:32,146 --> 02:05:33,730
Entonces ellos creen

1494
02:05:33,896 --> 02:05:35,188
De ahora en adelante

1495
02:05:35,730 --> 02:05:38,271
tenemos otro hombre
Nadie quiere a Chioti

1496
02:05:39,149 --> 02:05:40,383


1497
02:05:54,563 --> 02:05:58,855
Llegó a la ceremonia con las puertas cerradas.
Por su atencion

1498
02:05:59,021 --> 02:06:01,855
Sobre ladrones cercanos
ha sido reportado

1499
02:06:02,313 --> 02:06:04,563
Dos o tres casas
un ladrón que robó

1500
02:06:04,563 --> 02:06:06,855
De la casa de Chatuti Nambiar
ha sido atrapado

1501
02:06:07,271 --> 02:06:10,480
Tengan cuidado, devotos

1502
02:06:22,589 --> 02:06:23,698


1503
02:06:24,136 --> 02:06:25,573


1504
02:06:29,271 --> 02:06:30,980
Ve y escapa

1505
02:06:32,784 --> 02:06:34,117
¿Dónde está Lakshmi?

1506
02:06:34,896 --> 02:06:36,730
se lo llevaron

1507
02:06:36,896 --> 02:06:38,730
no se donde

1508
02:06:39,271 --> 02:06:41,480
Nambiar usa eso por algo

1509
02:06:41,771 --> 02:06:44,271
te di esto
para no devolver

1510
02:06:44,438 --> 02:06:46,980
Lo que quiero es fuera del ring
Se puede hacer aunque

1511
02:06:47,021 --> 02:06:48,646
esta aqui

1512
02:06:48,980 --> 02:06:50,896
Oye, cógelo

1513
02:06:53,265 --> 02:06:56,663


1514
02:06:56,766 --> 02:06:58,058
tu

1515
02:06:58,083 --> 02:07:02,524


1516
02:07:06,521 --> 02:07:07,646
Chandran pronto

1517
02:07:10,188 --> 02:07:11,480
no lo mates

1518
02:07:11,646 --> 02:07:13,063
no te dejes ir

1519
02:07:16,715 --> 02:07:21,333


1520
02:07:21,358 --> 02:07:25,700


1521
02:07:35,957 --> 02:07:40,207


1522
02:07:40,605 --> 02:07:45,340


1523
02:07:45,605 --> 02:07:46,955


1524
02:07:46,980 --> 02:07:48,081
Ve a mirar, Varella.

1525
02:07:48,113 --> 02:07:50,151


1526
02:07:50,261 --> 02:07:54,257


1527
02:07:54,943 --> 02:07:56,193


1528
02:07:56,855 --> 02:07:58,849
Hoy es el día en que mi hipo se detendrá.

1529
02:07:59,146 --> 02:08:00,563
Irá a Nambiar a partir de hoy.

1530
02:08:00,755 --> 02:08:02,349
varela

1531
02:08:04,506 --> 02:08:05,951


1532
02:08:11,922 --> 02:08:16,507


1533
02:08:16,532 --> 02:08:19,297


1534
02:08:19,355 --> 02:08:20,938
No dejes que se escape, Varella.

1535
02:08:21,570 --> 02:08:25,937


1536
02:08:26,149 --> 02:08:30,079


1537
02:08:50,114 --> 02:08:51,208


1538
02:08:51,480 --> 02:08:52,563
ajay

1539
02:08:54,396 --> 02:08:55,480
mi hijo

1540
02:08:55,771 --> 02:08:56,813
varela

1541
02:08:59,688 --> 02:09:00,938
tu

1542
02:09:01,021 --> 02:09:03,563
Aunque sólo fuera por una lucha, la casta superior
No quiero casarme con una chica Nair

1543
02:09:03,588 --> 02:09:04,879
Termina con ese perro

1544
02:09:06,105 --> 02:09:08,646
Robar la lámpara del hombre
Este asunto ha sido traído a usted

1545
02:09:08,646 --> 02:09:10,855
Los hombres de tu familia están malditos.
No viven mucho

1546
02:09:10,880 --> 02:09:12,865
Al menos esto de tu parte
Se acabará, pobrecito.

1547
02:09:12,890 --> 02:09:14,265
Miserables

1548
02:09:23,720 --> 02:09:28,517


1549
02:09:28,542 --> 02:09:33,009


1550
02:09:33,583 --> 02:09:38,075


1551
02:09:38,107 --> 02:09:42,574


1552
02:09:43,250 --> 02:09:44,586


1553
02:09:44,611 --> 02:09:45,875


1554
02:09:53,131 --> 02:09:59,865


1555
02:09:59,890 --> 02:10:06,263


1556
02:10:06,288 --> 02:10:12,670


1557
02:10:15,594 --> 02:10:17,039


1558
02:10:26,813 --> 02:10:28,258
Kapapan Uva

1559
02:10:28,283 --> 02:10:29,321
¡Perro!

1560
02:10:37,355 --> 02:10:38,605
¡Cortar!

1561
02:10:48,207 --> 02:10:49,373
ajay

1562
02:10:52,313 --> 02:10:53,521
no te vayas mamá

1563
02:10:55,896 --> 02:10:57,396
salvar a alguien

1564
02:10:58,480 --> 02:10:59,688
mi hijo

1565
02:11:00,355 --> 02:11:01,730
ajay..

1566
02:11:04,730 --> 02:11:05,938
muerte

1567
02:11:15,980 --> 02:11:17,063
mi hijo

1568
02:11:23,605 --> 02:11:25,063
vamos

1569
02:11:28,188 --> 02:11:29,188
ajay

1570
02:11:34,188 --> 02:11:35,896
Hijo, diles que paren

1571
02:11:51,105 --> 02:11:52,271
ajay

1572
02:12:28,690 --> 02:12:30,573


1573
02:12:39,972 --> 02:12:41,151


1574
02:12:47,730 --> 02:12:48,730
Nanueta

1575
02:12:49,271 --> 02:12:50,271
mira

1576
02:12:50,855 --> 02:12:53,063
Incluso si el sol se escapa y cae del cielo

1577
02:12:53,855 --> 02:12:56,230
nunca lo olvidaré
será una historia

1578
02:12:56,938 --> 02:12:58,563
eres inmortal

1579
02:12:58,855 --> 02:13:00,563
Así que yo también

1580
02:13:02,143 --> 02:13:03,789
El maestro astuto

1581
02:13:04,681 --> 02:13:07,647


1582
02:13:07,672 --> 02:13:10,702


1583
02:13:10,727 --> 02:13:14,564


1584
02:13:14,589 --> 02:13:16,370


1585
02:13:22,693 --> 02:13:25,668


1586
02:13:25,725 --> 02:13:28,718


1587
02:13:28,760 --> 02:13:33,845


1588
02:13:33,870 --> 02:13:35,480


1589
02:13:37,253 --> 02:13:38,573


1590
02:13:40,753 --> 02:13:42,136


1591
02:14:12,394 --> 02:14:13,644


1592
02:14:14,847 --> 02:14:16,089


1593
02:14:21,534 --> 02:14:22,737


1594
02:14:30,563 --> 02:14:33,355
Amamma, estás en el templo.
¿No estás orando?

1595
02:14:34,521 --> 02:14:38,105
Los dioses están en la roca y el agua.

1596
02:14:42,313 --> 02:14:44,688
¿Y qué si oras en cualquier lugar?

1597
02:15:04,270 --> 02:15:09,895


1598
02:15:10,188 --> 02:15:16,146


1599
02:15:28,263 --> 02:15:34,083


1600
02:15:34,154 --> 02:15:39,946


1601
02:15:40,190 --> 02:15:46,148


1602
02:15:46,268 --> 02:15:51,726


1603
02:15:52,250 --> 02:15:58,167


1604
02:15:58,271 --> 02:16:03,605


1605
02:16:03,630 --> 02:16:10,255


1606
02:16:10,313 --> 02:16:15,938


1607
02:16:16,646 --> 02:16:17,938
Nanueta

1608
02:16:18,855 --> 02:16:20,813
Si hay un hombre adecuado

1609
02:16:21,063 --> 02:16:23,137
El tiempo lo lleva a la lámpara.

1610
02:16:23,815 --> 02:16:27,455


1611
02:16:27,480 --> 02:16:33,063


1612
02:16:33,088 --> 02:16:38,739


1613
02:16:39,355 --> 02:16:45,063


1614
02:16:45,481 --> 02:16:52,313


1615
02:16:55,942 --> 02:16:57,169


1616
02:17:54,942 --> 02:17:56,938
Impresionante Ajay!

1617
02:17:57,771 --> 02:17:58,771
¡Impresionante!

1618
02:18:00,105 --> 02:18:03,105
Pensé que eras tú
eso sera encontrado

1619
02:18:04,559 --> 02:18:06,768
La gente dice chioti kau

1620
02:18:06,896 --> 02:18:12,313
En las estrellas que brillan sobre ti
 Ha sentido poder mágico

1621
02:18:12,813 --> 02:18:14,188
Y también

1622
02:18:14,355 --> 02:18:15,730
El precio de la lámpara.

1623
02:18:15,813 --> 02:18:17,605
Un precio mágico

1624
02:18:18,105 --> 02:18:21,063
Pero no creas que soy tuyo
Ignora el esfuerzo

1625
02:18:21,230 --> 02:18:22,855
Definitivamente te pagaré

1626
02:18:23,355 --> 02:18:26,563
no piensas mucho

1627
02:18:30,438 --> 02:18:31,438
Ajay...

1628
02:18:32,021 --> 02:18:34,188
Ahora no hay problemas entre nosotros.

1629
02:18:34,605 --> 02:18:36,355
pertenece al rey

1630
02:18:36,771 --> 02:18:38,688
Al legítimo

1631
02:18:38,855 --> 02:18:39,938
¿No es esa la ley?

1632
02:18:39,980 --> 02:18:42,146
El reinado ha terminado

1633
02:18:42,355 --> 02:18:43,771
Ahora hay democracia

1634
02:19:10,896 --> 02:19:13,480
Si mis hechos son verdad

1635
02:19:13,771 --> 02:19:16,980
La lámpara vuelve a la tierra.

1636
02:19:18,081 --> 02:19:20,372
La lámpara que tomamos del templo.
quiero devolverlo

1637
02:19:20,605 --> 02:19:21,813
Tranquilo Ajay

1638
02:19:22,438 --> 02:19:23,771
Si retiro la lámpara

1639
02:19:23,813 --> 02:19:26,105
Mantén mi cabeza recta
Puedes tomarlo y quedarte en el pueblo.

1640
02:19:27,188 --> 02:19:29,646
tu me lo haces
Porque él mostró el camino

1641
02:19:29,938 --> 02:19:31,605
te abro la mano

1642
02:19:36,396 --> 02:19:37,731
no morirás

1643
02:19:37,938 --> 02:19:40,396
Esto también te hace una mejor persona.

1644
02:19:41,567 --> 02:19:43,020


1645
02:19:48,730 --> 02:19:51,021
¡Dios!

1646
02:19:53,208 --> 02:19:54,536


1647
02:19:56,980 --> 02:19:58,063
lejos, lejos

1648
02:19:58,105 --> 02:19:59,105
al lado

1649
02:19:59,646 --> 02:20:01,271
permitir

1650
02:20:01,313 --> 02:20:02,896
¿Está el cuerpo amontonado?

1651
02:20:03,021 --> 02:20:04,063
¿Tenemos un problema?

1652
02:20:05,813 --> 02:20:07,646
¿Cuál es el problema señor?

1653
02:20:08,605 --> 02:20:11,355
ustedes estan todos juntos
¿Intentaste matar a un niño?

1654
02:20:11,355 --> 02:20:13,063
Me preguntas que pasa

1655
02:20:13,188 --> 02:20:14,730
Ni siquiera obtienes la libertad bajo fianza

1656
02:20:14,730 --> 02:20:16,188
¿sabes?

1657
02:20:19,105 --> 02:20:22,480
¿Quién era Chioti anoche?
Vi varios milagros

1658
02:20:22,813 --> 02:20:24,480
Esa es la razón

1659
02:20:24,980 --> 02:20:26,480
Ajay...

1660
02:20:27,105 --> 02:20:28,688
La persona que intentó matarte ayer.

1661
02:20:31,067 --> 02:20:32,411


1662
02:20:56,980 --> 02:20:59,105
Parece un pueblo
 Suena a cuento, ¿verdad?

1663
02:20:59,188 --> 02:21:00,563
pero es verdad

1664
02:21:00,896 --> 02:21:01,980
Prueba de esto

1665
02:21:02,438 --> 02:21:03,896
El verdadero ladrón de Chioti Kav.

1666
02:21:03,980 --> 02:21:05,480
aqui esta el

1667
02:21:05,605 --> 02:21:07,188
¿Qué es ese chico?

1668
02:21:07,230 --> 02:21:08,230
¿Es este él?

1669
02:21:08,271 --> 02:21:09,563
KP Suresh

1670
02:21:09,605 --> 02:21:10,813
Papá...

1671
02:21:14,355 --> 02:21:16,730
Chandu Nair te dio karma

1672
02:21:18,355 --> 02:21:19,605
tienes una carta

1673
02:21:20,313 --> 02:21:21,688
Mamá, dame esto

1674
02:21:23,313 --> 02:21:24,521
Es para el tío Chatuti.

1675
02:21:24,730 --> 02:21:26,021
Ábrelo y léelo

1676
02:21:28,938 --> 02:21:30,646
Entre los errores de Nambiar Manian

1677
02:21:30,688 --> 02:21:33,146
Hubo un buen trabajo.

1678
02:21:33,813 --> 02:21:36,771
Es la verdadera lámpara Chioti.
estamos por delante

1679
02:21:36,771 --> 02:21:38,813
Pero tengo algo que decir

1680
02:21:39,480 --> 02:21:42,230
soy otro robo
 Se informará antes de realizar

1681
02:21:44,156 --> 02:21:45,489
donde esta el

1682
02:22:11,438 --> 02:22:15,313
Soy el viento cuando piensas en mi
Viene como lluvia

1683
02:22:40,711 --> 02:22:43,344
El segundo robo de Ajay

1684
02:23:19,313 --> 02:23:23,021


1685
02:23:23,747 --> 02:23:27,456


1686
02:23:28,636 --> 02:23:32,302


1687
02:23:33,497 --> 02:23:36,661


1688
02:23:38,597 --> 02:23:41,570


1689
02:23:43,517 --> 02:23:46,570


1690
02:23:48,516 --> 02:23:51,370


1691
02:23:55,383 --> 02:23:58,250
veo todo

1692
02:23:58,424 --> 02:24:08,424
Traducción y subtítulos al cingalés.  
BANDULA K
 www. baiscope.lk